Перевод текста песни Do You Think We’ll Last Forever? - Caroline Rose

Do You Think We’ll Last Forever? (оригинал)

I can’t concentrate with you there lookin' at me
I can’t seem to get a single thing done today
I don’t want this feeling to ever go away
I want to climb inside you every single day
Ah, you know, it’s no rush, but
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
Oh, no, no, no, no, I feel okay
You just made my heart race
You know it’s hard to tell between love and panic in the first place
I sit and watch the second walk about
Like tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
Ah, everyone keeps telling me, «Can't you just enjoy this?"(Enjoy this)
(Do you think we’ll last forever?)
No pressure at all, you just tell me «yes"or «no»
(Do you think we’ll last forever?)
Is this the end now, babe, or is it just the beginning?
I’m on a ride, on a ride, on a ride and it’s first class
I’m alright, I’m alright, I’m alright, it’s just a heart attack
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I love you, babe
(Do you feel the same, feel the same?)
You know that I, you know that I love you, babe
(Do you feel the same?)
You know that I, I, I
(Do you feel the same, feel the same?)
Darling, tell me all your dreams will come true
'Cause everything I do, baby, I do it for you
Tell me that you want me 'cause I got to admit
If you’re with someone else, I don’t think I could exist
Oh, you know I wish you were here night and day
Oh, just tell me you feel the same
Oh

Как Ты Думаешь, Мы Будем Жить Вечно? (перевод)

Я не могу сосредоточиться, когда ты смотришь на меня
Сегодня я ничего не могу сделать
Я не хочу, чтобы это чувство когда-либо ушло
Я хочу забираться внутрь тебя каждый божий день
Ах, вы знаете, это не спешка, но
(Как вы думаете, мы будем длиться вечно?)
Никакого давления, ты просто говоришь мне «да» или «нет»
(Как вы думаете, мы будем длиться вечно?)
Это конец, детка, или это только начало?
Я в поездке, в поездке, в поездке, и это первый класс
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, это просто сердечный приступ
О, нет, нет, нет, нет, я чувствую себя хорошо
Ты только что заставил мое сердце биться чаще
Вы знаете, что трудно отличить любовь от паники.
Я сижу и смотрю, как вторая прогулка
Как тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик
Ах, все продолжают говорить мне: «Разве ты не можешь просто наслаждаться этим?» (Наслаждайтесь этим)
(Как вы думаете, мы будем длиться вечно?)
Никакого давления, ты просто говоришь мне «да» или «нет»
(Как вы думаете, мы будем длиться вечно?)
Это конец, детка, или это только начало?
Я в поездке, в поездке, в поездке, и это первый класс
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, это просто сердечный приступ
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка
(Вы чувствуете то же самое, чувствуете то же самое?)
Ты знаешь, что я, ты знаешь, что я люблю тебя, детка
(Ты чувствуешь то же самое?)
Ты знаешь, что я, я, я
(Вы чувствуете то же самое, чувствуете то же самое?)
Дорогая, скажи мне, что все твои мечты сбудутся
Потому что все, что я делаю, детка, я делаю для тебя
Скажи мне, что ты хочешь меня, потому что я должен признать
Если ты с кем-то другим, я не думаю, что мог бы существовать
О, ты знаешь, я хочу, чтобы ты был здесь день и ночь
О, просто скажи мне, что чувствуешь то же самое
Ой