Перевод текста песни Bastards - Bulldozer, Jennifer Batten

Bastards (оригинал)

Greedy pretenders, political leaders
Always fighting fr your goal
Masters of illusions and self celebration
You corrupt the whole world
All your leaders
All your power
Makes you bastards
You’re all cowards
Smiling commanders, reliable actors
Hiding your dishonesty
I can see your portrait, I know you will betray
Who believes in loyalty
You liars, cowards, bastards!
(Don't forget) You’ll die
Clever deceivers for you believers
Stating they defend your rights
Democracy’s realm, a promise for freedom
They won’t let you think or fight
Laicism or religion.
They don’t need the reason
To demonstrate their right way
They won’t make you worry and never feel sorry
They’ll promise you heaven now and forever
«Vote for me» they are asking you
Masters of conviction they will never show you
If they need, they’ll make you die

Ублюдки (перевод)

Жадные претенденты, политические лидеры
Всегда боритесь за свою цель
Мастера иллюзий и самопрославления
Вы портите весь мир
Все ваши лидеры
Вся твоя сила
Делает вас ублюдками
Вы все трусы
Улыбчивые командиры, надежные актеры
Скрывая свою нечестность
Я вижу твой портрет, я знаю, ты предашь
Кто верит в лояльность
Вы лжецы, трусы, ублюдки!
(Не забывай) Ты умрешь
Умные обманщики для вас верующих
Заявляя, что они защищают ваши права
Царство демократии, обещание свободы
Они не позволят вам думать или бороться
Лаицизм или религия.
Им не нужна причина
Чтобы показать свой правильный путь
Они не заставят вас волноваться и никогда не пожалеют
Они обещают вам рай сейчас и навсегда
«Голосуйте за меня» вас просят
Мастера убеждения, которых они никогда не покажут вам
Если им нужно, они заставят вас умереть