Перевод текста песни Salvation for Sale - Bulldozer, Jennifer Batten

Salvation for Sale (оригинал)

Failure, depression and every imperfection
(Are) making you feel like that
A perfect occasion, the art of persuasion
The swindlers are ready to reap
Feelings of sadness and no satisfaction
Turning people into prey
Doctors for souls, scientists for brains
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this a religion?
or a science?
or a truth?
Do you need to join it?
are they trying to make you a fool?
will you be
successful?
Will you learn to fight your fear?
Are they gonna make you live forever?
Promising to train you, for total self control
Knowledge for your money, asking for your soul
Do you really need salvation?
Maybe you’ll be able to find your way
Are they necessary to help you to be
The winner-man, the symbol of happiness
Who’s best in showing you how to live?
They pretend to be the «salvation men»
They claim they have the power to heal
They will celebrate their success!
thanks to
Your time and money spent in vain… feel the pain
New sects, congregations can make you dependent
If you believe in their lies
They know what you need, they know how to move
You’ll feel like an angel, you’ll feel like a hero
Once you’re a slave they won’t let you go
You have lost!
you’ll never be free
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this religion?
are you trying to make me a fool
I don’t need to join it!
your law is not a truth
I won’t be a winner, I don’t care care about my fear
You’re not gonna make me live forever
I don’t need your knowledge, I don’t need your self control
I will make my way: I’ll try to get my goal
I won’t give your money, won’t give you my soul
I don’t need your fake salvation

Спасение на продажу (перевод)

Неудача, депрессия и каждое несовершенство
(Являются) заставляет вас чувствовать себя так
Идеальный случай, искусство убеждения
Мошенники готовы пожинать плоды
Чувство печали и отсутствие удовлетворения
Превращение людей в добычу
Врачи для души, ученые для мозга
Спасение на продажу
Они изменят вашу жизнь и уведут вас от анонимности
Ваши деньги, чтобы получить
Простой способ улучшить потенциал своего мозга
Это религия?
или наука?
или правда?
Вам нужно присоединиться к нему?
они пытаются сделать вас дураком?
Ты будешь
успешный?
Научишься ли ты бороться со своим страхом?
Они заставят тебя жить вечно?
Обещаю обучить вас для полного самоконтроля
Знания за ваши деньги, прося за вашу душу
Вам действительно нужно спасение?
Может быть, вы сможете найти свой путь
Нужны ли они, чтобы помочь вам быть
Человек-победитель, символ счастья
Кто лучше всех показывает вам, как жить?
Они притворяются «спасителями»
Они утверждают, что обладают способностью исцелять
Они будут праздновать свой успех!
благодаря
Ваше время и деньги, потраченные напрасно… почувствуйте боль
Новые секты, конгрегации могут сделать вас зависимыми
Если вы верите в их ложь
Они знают, что вам нужно, они знают, как двигаться
Ты почувствуешь себя ангелом, ты почувствуешь себя героем
Как только ты станешь рабом, тебя не отпустят
Ты потерял!
ты никогда не будешь свободен
Спасение на продажу
Они изменят вашу жизнь и уведут вас от анонимности
Ваши деньги, чтобы получить
Простой способ улучшить потенциал своего мозга
Это религия?
ты пытаешься выставить меня дураком
Мне не нужно присоединяться к этому!
твой закон не истина
Я не стану победителем, мне плевать на мой страх
Ты не заставишь меня жить вечно
Мне не нужны твои знания, мне не нужен твой самоконтроль
Я проложу свой путь: я постараюсь добиться своей цели
Я не отдам твоих денег, не отдам тебе свою душу
Мне не нужно твое фальшивое спасение