Перевод текста песни Pale Ghost - Carnifex

Pale Ghost (оригинал)

I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
I’m the secrets you’ll never keep
When you bury me
Bury me deep
I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
Goodbye for the last time
When I close my eyes
It’s hell inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
You are the blood in my lungs
Everything I hate
But can’t help but love
Death bed confession
My only true love
Is my depression
You are the blood in my lungs
Evertyhing I hate
But can’t help but love
A pale ghost that dies
A pale ghost that dies
A world without light
With nothing left inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
This is the end, it’s too dark to see
Only death could love me for me
Black out
Let go
Give up
I’ve heard those words so fucking much
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
I’m dead inside and I live for the pain

Бледный Призрак (перевод)

Я просто призрак на этой земле
Заострите свои слова
Я хочу, чтобы это было больно
Я секреты, которые ты никогда не сохранишь
Когда ты похоронишь меня
Похорони меня глубоко
Я просто призрак на этой земле
Заострите свои слова
Я хочу, чтобы это было больно
До свидания в последний раз
Когда я закрываю глаза
Это ад внутри
Это я ухожу
Так что напиши прости на моей могиле
Я мертв внутри
И жить ради боли
Это не то, что я хотел
Но кем я стал (X2)
Ты кровь в моих легких
Все, что я ненавижу
Но нельзя не любить
Исповедь на смертном одре
Моя единственная настоящая любовь
Моя депрессия
Ты кровь в моих легких
Все, что я ненавижу
Но нельзя не любить
Бледный призрак, который умирает
Бледный призрак, который умирает
Мир без света
Ничего не осталось внутри
Это я ухожу
Так что напиши прости на моей могиле
Я мертв внутри
И жить ради боли
Это не то, что я хотел
Но кем я стал (X2)
Это конец, слишком темно, чтобы видеть
Только смерть могла любить меня за меня
Затемнить
Отпустить
Сдаться
Я слышал эти слова так чертовски много
Это я ухожу
Так что напиши прости на моей могиле
Я мертв внутри
И жить ради боли
Это не то, что я хотел
Но кем я стал (X2)
Я мертв внутри и живу ради боли