Перевод текста песни By Shadows Thine Held - Carnifex

By Shadows Thine Held (оригинал)

All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
Like razor blades, they cut away
At the strings that hold my heart
One more cut and it falls apart
One more cut and it falls apart
A hole in my chest where there should be a heart
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
There is a ghost just behind my eyes
No hands to move, no tongue to lie
Just a thought, meant just for me
No lungs to breathe, no eyes to see
It’s not my head and it’s not my heart
It has no face, just a voice in the dark
They cast their shadow but can never be seen
I hear their words but never see them speak
They cast their shadows but can never be seen
Never be seen
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
Let this world fade to black
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I swear I won’t see tomorrow
Let go and take these ghosts from me
Let go, take from these ghosts from me

Тени Твои Держали (перевод)

Все их души, они говорят со мной
Исповедуя каждый грех, который я никогда не хотел видеть
Все их души, они говорят со мной
Как лезвия бритвы, они режут
На струнах, которые держат мое сердце
Еще один разрез, и он разваливается
Еще один разрез, и он разваливается
Дыра в груди там, где должно быть сердце
Я бы продал свою душу, чтобы смерть могла вернуть меня
Тени меня держат
Похоронен с телами прошлого
Все эти слова, я просто не могу их вернуть
Тени меня держат
Похоронен с телами прошлого
Все их души, они говорят со мной
Исповедуя каждый грех, который я никогда не хотел видеть
Все их души, они говорят со мной
Прямо за моими глазами призрак
Нет рук, чтобы двигаться, нет языка, чтобы лгать
Просто мысль, предназначенная только для меня
Нет легких, чтобы дышать, нет глаз, чтобы видеть
Это не моя голова и не мое сердце
У него нет лица, только голос в темноте
Они отбрасывают свою тень, но их никогда не видно
Я слышу их слова, но никогда не вижу, чтобы они говорили
Они отбрасывают свои тени, но их никогда не видно
Никогда не увидишь
Я бы продал свою душу, чтобы смерть могла вернуть меня
Тени меня держат
Похоронен с телами прошлого
Все эти слова, я просто не могу их вернуть
Тени меня держат
Похоронен с телами прошлого
Пусть этот мир станет черным
Я мечтаю в тишине и печали
Нерассказанные кошмары ужасов невидимых
Я мечтаю в тишине и печали
Нерассказанные кошмары ужасов невидимых
Клянусь, я не увижу завтра
Отпусти и забери у меня этих призраков
Отпусти, возьми у меня от этих призраков