Перевод текста песни Flaming Arrows - Carmen Justice, David Thulin

Flaming Arrows (оригинал)

Breathe
Paranoia crawls under my skin
Run
If they catch up to me then they’ll win
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Time
It’s moving and I can’t escape, can’t escape it
Fight
No, the haunting won’t make me insane
I have to rise above!
I can’t be afraid of the heights
I know there’s a battle!
Between the dark and the light
The dark and the light
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, they won’t win
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, no they won’t win
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts

(перевод)

Дышать
Паранойя ползает под моей кожей
Бежать
Если они догонят меня, то выиграют
Выстрел, простуда, почти передозировка
Исправление, средство, тонущее в переполнении
Недостаточно лекарств для лечения
Моя тень, моя тень
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков
Время
Он движется, и я не могу сбежать, не могу сбежать
Драться
Нет, привидение не сведет меня с ума
Я должен подняться выше!
Я не могу бояться высоты
Я знаю, что будет битва!
Между тьмой и светом
Тьма и свет
Выстрел, простуда, почти передозировка
Исправление, средство, тонущее в переполнении
Недостаточно лекарств для лечения
Моя тень, моя тень
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков
Сразись с ними, сразись с ними
Они не выиграют, они не выиграют
Сразись с ними, сразись с ними
Они не выиграют, нет, они не выиграют
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков
Все эти голоса заставляют мое сердце биться-биться
Страх не победит глубокой ночью
Пылающие стрелы чувствуют жар, но знают
Я не убегаю от своих призраков, убегаю от своих призраков