Перевод текста песни Sling Bang Boom - CARMAN

Sling Bang Boom (оригинал)

David was a little shepherd boy
David wasn’t scared of a thing
One day David went down to the battlefield
Gonna have a little talk with the king
King said
Dave we got a little problem here
Giant scarin people outa their skin
Dave said «I stand by the power of the Mighty One
And I’m going after him»
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I beat the lion, the big boar
I beat the bear
Nobody wasn’t looking
Cause nobody didn’t care
Nobody’s gonna go around scarin God’s people
Especially not you!
You better put up, shut up, face your doom!
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
David came down to the battlefield
Said «Goliath what do you mean
By takin the Lord God’s name in vain
Fussing and making a scene?»
Goliath said «What are these people doing
They send a boy to fight a man?»
Dave said «Yeah, that’s right I may be young
But I’ll drop you where you stand
So David went out to face Goliath with only a sling and a stone.
He put it above his head and whirled it…
Goliath: Ugh
Now what was that you was sayin bigshot?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sling!
Bang!
Boom!
(Repeat)

Строп-Бум (перевод)

Давид был маленьким пастухом
Дэвид ничего не боялся
Однажды Давид пошел на поле битвы
Поговорим с королем
Кинг сказал
Дэйв, у нас тут небольшая проблема
Гигантские пугающие люди вышли из своей кожи
Дэйв сказал: «Я поддерживаю силу Могущественного
И я иду за ним»
Я не знаю, что ты собираешься делать
(Я не знаю, что ты собираешься делать)
Я не знаю, что ты собираешься делать
(Я не знаю, что ты собираешься делать)
Я победил льва, большого кабана
я победил медведя
Никто не смотрел
Потому что никто не заботился
Никто не собирается пугать Божий народ
Особенно не ты!
Тебе лучше смириться, заткнуться, встретить свою гибель!
Слинг!
Хлопнуть!
Бум!
(Слинг! Взрыв! Бум!)
Слинг!
Хлопнуть!
Бум!
(Слинг! Взрыв! Бум!)
Давид сошел на поле битвы
Сказал: «Голиаф, что ты имеешь в виду
Взяв имя Господа Бога напрасно
Суетиться и устраивать сцену?»
Голиаф сказал: «Что эти люди делают
Они посылают мальчика драться с мужчиной?»
Дэйв сказал: «Да, верно, я может быть молод
Но я брошу тебя туда, где ты стоишь
Итак, Давид вышел на встречу с Голиафом, имея только пращу и камень.
Он поднял его над головой и закрутил…
Голиаф: Угу
Теперь, что ты сказал, большая шишка?
Нах нах, нах нах нах нах, нах нах нах нах, нах нах нах нах нах нах
Слинг!
Хлопнуть!
Бум!
(Повторение)