Перевод текста песни Día de Lluvia - Carlos Rivera, Abel Pintos

Día de Lluvia (оригинал)

He entintado de un color azul el cristal con que miras el cielo
para que cuando falte luz yo te pueda cambiar los inviernos
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
Tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
he sembrado en la inmensidad la verdad para que nunca falle
he dejado un poco de calor en mis manos para acariciarte
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
y he guardado mi corazón en tu piel para siempre abrazarte
me he robado un poco del sol para que en tu mirada no falte
tengo un día de lluvia por si acaso quisieras bailar
y una noche de luna para cuando quisieras soñar
tengo un día vivido, buscaré algún refugio en el mar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar
para que no lo encuentren, para que no se pueda borrar.

Дождливый день (перевод)

Я тонировал стекло, которым ты смотришь на небо, в синий цвет
чтобы, когда нет света, я мог изменить зимы для вас
и я сохранил свое сердце в твоей коже, чтобы всегда обнимать тебя
Я украл немного солнца, чтобы в твоем взгляде не было недостатка
У меня дождливый день на случай, если ты захочешь потанцевать
и лунная ночь, когда ты хотел мечтать
Я прожил день, я буду искать убежища в море
чтобы не нашли, чтобы не стереть
Я посеял истину в необъятности, чтобы она никогда не потерпела неудачу
Я оставил немного тепла в своих руках, чтобы ласкать тебя
и я сохранил свое сердце в твоей коже, чтобы всегда обнимать тебя
Я украл немного солнца, чтобы в твоем взгляде не было недостатка
У меня дождливый день на случай, если ты захочешь потанцевать
и лунная ночь, когда ты хотел мечтать
Я прожил день, я буду искать убежища в море
чтобы не нашли, чтобы не стереть
и я сохранил свое сердце в твоей коже, чтобы всегда обнимать тебя
Я украл немного солнца, чтобы в твоем взгляде не было недостатка
У меня дождливый день на случай, если ты захочешь потанцевать
и лунная ночь, когда ты хотел мечтать
Я прожил день, я буду искать убежища в море
чтобы не нашли, чтобы не стереть
чтобы его не нашли, чтобы его нельзя было стереть.