Перевод текста песни Quién Pudiera - Abel Pintos

Quién Pudiera (оригинал)

Quien pudiera olvidar tus besos lejanos
Quien pudiera tener tu boca en sus manos
Confunden a mi razón y opacan mi corazón
Y quien soy
Quien pudiera cerrar la puerta al pasado
Quien pudiera matar el tiempo a tu lado
Y volver a nacer y no desconocer quien soy
ESTRIBILLO
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo no quiero
He intentado olvidarte juro que no puedo
Solo volver a verte, cambiaria mi suerte
Y quien soy
Como dejar de verte como un abismo
Si quisiera caerme y volar perdido
Como curar mi voz
Como apagar las llamas del sol
Como dejar de ser lo que nunca he sido
No puedo ser un héroe si no es contigo
Quiero perder el miedo
Quiero mostrarme entero y quien soy
En el estribillo a veces cambia la parte …
He intentado olvidarte por .he intentado enterrarte
He intentado olvidarte juro que no quiero …

Кто Мог (перевод)

Кто мог забыть твои далекие поцелуи
Кто мог бы держать твой рот в своих руках
Они смущают мой разум и затмевают мое сердце
и кто я
Кто мог закрыть дверь в прошлое
Кто мог бы убить время на вашей стороне
И родиться заново и не игнорировать, кто я
ХОР
снова доверься своим глазам
В душе я не хочу замка
Я пытался забыть тебя, клянусь, я не могу
Просто чтобы увидеть тебя снова, я бы изменил свою удачу
и кто я
Как перестать видеть себя пропастью
Если бы я хотел упасть и потеряться
как вылечить мой голос
Как потушить пламя солнца
Как перестать быть тем, кем я никогда не был
Я не могу быть героем, если это не с тобой
Я хочу потерять свой страх
Я хочу показать себя целиком и кто я
В припеве иногда меняется партия…
Я пытался забыть тебя, потому что пытался тебя похоронить
Я пытался забыть тебя, клянусь, я не хочу...