Перевод текста песни Wasting Your Life - Carlos Jean, David Van Bylen

Wasting Your Life (оригинал)

You wanna pretend, baby, wanna be a big star in your head
wanna chill, want the fame and all the flashes all night, all day
Babe stop, I wanna teach you stuff
what you see on the screen might be real maybe not
When the speakers are loud, you can’t hear all the shouts
all the pain and know what?
that the deal that you sign baby
deceptions all day, maybe wanting to say that…
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving goodbye
Take your wannabes…
I wanna have my own time, you never know what you get
but baby you’re the one hon, you getting what you want
a little bit of time, to have a good time when you’re going
So no, don’t you keep them second guessing give them something to hate
something they can throw away, scramble
Give them some hon, give them your song
all they’ll wanna sing and they’ll wanna be
You on the screen, on their glasses, on the scene you’re all right, baby sing
what you need, everything will be fine
cause baby you can get it, if you want it, relax
Oh baby all the cars and the fame
it goes faster, luster, everything you master flows
All I wanna be is better than the best of my hopes
baby wanna keep it flowing under control
The medicine you love but keep on talking some more
We’ve become some' breaking the mold,
now walk, don’t stop 'till you have someone to love
Oh baby I wanna see you fly high, you maybe wanna try
you maybe wanna give your crazy heart a ride
Monday won’t be something that you want to kill slowly
rolling down the fear of falling alone
cause you’re not alone, I’m falling with you, singing
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving

Тратишь Свою Жизнь Впустую (перевод)

Ты хочешь притвориться, детка, хочешь быть большой звездой в своей голове
Хочу расслабиться, хочу славы и всех вспышек всю ночь, весь день
Детка, стой, я хочу тебя научить
то, что вы видите на экране, может быть реальным, а может и нет
Когда динамики громкие, вы не можете слышать все крики
вся боль и знаете что?
что сделка, которую вы подписываете, детка
обманы весь день, может быть, желая сказать, что…
Детка сегодня вечером, перестань тратить свое время
детка, пожалуйста, попрощайся, я здесь с тобой
Детка, не беги, я помогу тебе, мы можем просто перезапустить
Просто продолжай махать, махать, махать на прощание
Возьми своих подражателей…
Я хочу иметь свое собственное время, никогда не знаешь, что получишь
Но, детка, ты единственная, ты получаешь то, что хочешь
немного времени, чтобы хорошо провести время, когда вы собираетесь
Так что нет, не заставляй их сомневаться, дай им что-нибудь ненавидеть
что-то, что они могут выбросить, вскарабкаться
Дайте им немного чести, дайте им свою песню
все, что они захотят петь, и они захотят быть
Ты на экране, в очках, на сцене ты в порядке, детка пой
то, что вам нужно, все будет хорошо
потому что, детка, ты можешь это получить, если хочешь, расслабься
О, детка, все машины и слава
это происходит быстрее, блеск, все, что вы мастерите, течет
Все, чем я хочу быть, лучше, чем лучшие из моих надежд
ребенок хочет держать его под контролем
Лекарство, которое вы любите, но продолжайте говорить еще
Мы стали кем-то, ломая форму,
теперь иди, не останавливайся, пока у тебя есть кого-то любить
О, детка, я хочу увидеть, как ты летишь высоко, может быть, ты хочешь попробовать
ты, может быть, хочешь прокатить свое сумасшедшее сердце
Понедельник не будет чем-то, что вы хотите медленно убивать
скатываясь со страха упасть в одиночестве
Потому что ты не один, я падаю с тобой, пою
Детка сегодня вечером, перестань тратить свое время
детка, пожалуйста, попрощайся, я здесь с тобой
Детка, не беги, я помогу тебе, мы можем просто перезапустить
Просто продолжайте махать, махать, махать