Перевод текста песни Me pones tierno - Rasel, Carlos Baute

Me pones tierno (оригинал)

A veces voy a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Diselo Baute!
Y es que mi vicio eres tu y no lo puedo cambiar
Es que he ido a psiquiatra psicólogo y demás
Todos coinciden en lo mismo estoy fatal
Y es que mi cura tu la tiene bien guarda
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va
Y créeme que lo intento
Pero tu cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar
Como una fuerte racha de viento
Y me pone, esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí
Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
Con vistas al rio Guadalquivir, mira solo para ti
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa, yo el ladrón de Alibaba
Ahí va con carita de princesa
No te dejes embaucar si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros
Que tu nunca podrás pagarás las deudas
De colgantes y de fiestas
Le gusta el Glamour y que siempre pagues tu
Y ahora estoy aquí todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mi no me ha dejado
Ni la cartila pa sellar el paro
A veces voy a veces vengo
Cuando la miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí

Ты делаешь меня нежным. (перевод)

иногда я иду иногда я прихожу
Когда я смотрю на тебя, время останавливается
всегда ищу путь
Но это никогда не выходит, и это сжигает меня.
Это то, что я ношу внутри
И это делает меня нежным
И я не могу это контролировать
Ох ох ох
Скажи это Бауте!
И в том, что ты мой порок, и я не могу это изменить
Это то, что я был у психиатра, психолога и других
Они все согласны с одним и тем же, я фатальный
И это то, что мое лекарство у тебя хорошо охраняется
Я думаю о том, чтобы защитить свое сердце
Если вы знаете, когда вы говорите мне нет
Это то, что просто наблюдая, как ты идешь
Это как выстрел чего-то, что не уходит
И поверь мне, я стараюсь
Но ты, когда распускаешь волосы
Тестостерон повышается по всему телу
невозможно остановить
Как сильный порыв ветра
И меня заводит то, что я ношу внутри
И это делает меня нежным
И я не могу это контролировать
ой ой ой ой
Вот почему я хочу сказать тебе, милый,
я не отпущу тебя
Что я буду для тебя солнечным светом
Я надеваю и выхожу обратно
Так что хватай свой чемодан, мы собираемся выбраться отсюда
И если нужно, я дам тебе квартиру в Триане
С видом на реку Гвадалквивир ищите только себя
Я трачу свои сбережения и беру тебя на прогулку
Ты была бы моей принцессой, я был бы вором Алибабы
Вот она идет с лицом маленькой принцессы
Не дай себя одурачить, если он тебя поймает, то не отпустит
Он поглощает вас, как будто вы флан
ставит вас в дорогие места
Что вы никогда не сможете оплатить долги
Подвески и вечеринки
Ему нравится Гламур и то, что ты всегда платишь
И теперь я здесь весь брошенный
Без желания ничего и без индейки
И это то, что эта тетя не оставила меня
Нет даже карты, чтобы запечатать забастовку
иногда я иду иногда я прихожу
Когда я смотрю на нее, время останавливается
всегда ищу путь
Но это никогда не выходит, и это сжигает меня.
Это то, что я ношу внутри
И это делает меня нежным
И я не могу это контролировать
Ох ох ох
Вот почему я хочу сказать тебе, милый,
я не отпущу тебя
Что я буду для тебя солнечным светом
Я надеваю и выхожу обратно
Так что хватай свой чемодан, мы собираемся выбраться отсюда