Перевод текста песни Cuatro copas - Carlos Barberia, Carlos Embale, José Alfredo Jiménez

Cuatro copas (оригинал)

Me invitas una copa o te la invito
Tenemos que brindar por nuestras cosas
No vamos a llegar a emborracharnos
Nomás nos tomaremos cuatro copas
Me tienes que decir por qué te fuiste
Yo tengo que saber cuál fue el desastre
Si sé que por mi amor te consumiste
Me tienes que contar por qué me odiaste
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

(перевод)

Можете ли вы купить мне выпить или я куплю его для вас
Мы должны поджарить наши вещи
Мы не собираемся напиваться
Мы просто выпьем четыре напитка
Ты должен сказать мне, почему ты ушел
Я должен знать, что это была за катастрофа
Если я знаю, что ради моей любви ты поглотил себя
Ты должен сказать мне, почему ты ненавидишь меня
Я хотел бы остановить жизнь в тебе
Я хотел бы пережить то прошлое
Стань обладателем своих глаз
Оставайтесь между своей заключенной любовью
Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь оставила нам разбитые души
И мы вспоминаем нашу историю
Пока у нас есть четыре напитка
Я хотел бы остановить жизнь в тебе
Я хотел бы пережить то прошлое
Стань обладателем своих глаз
Оставайтесь между своей заключенной любовью
Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь оставила нам разбитые души
И мы вспоминаем нашу историю
Пока у нас есть четыре напитка