Перевод текста песни The Lucky Ones - Carlene Carter

The Lucky Ones (оригинал)

We are the lucky ones, we know the truth
Our daughters and sons just like us in our youth
Generations before us watch over from above
They filled us with faith and they showered us with love
My girl’s just like her mama, loves with all her heart
And my son keeps me smilin' when life seems too hard
We’re lucky that we have their love
'Cause some can only dream
So I never take for granted what I know means everything
We are the lucky ones
We are the lucky ones
We are the lucky ones, we know the score
There’s you and there’s me and those fools at our door
They want what we have, but they don’t understand
It’s a secret that keeps us still holdin' hands
We are the lucky ones
We are the lucky ones
Time keeps on tickin' while we watch the clock
We learn from mistakes, yeah we’ve been around the block
The way that this cruel world turns some upside down
It’s amazing to me that we’re still hangin' 'round
Strange as it seems
I live my life like some sweet dream
One day I’m flying through the air
Next I’m danglin' by a string
Tell me, am I walkin' on coals or treadin' on thin ice
To have a little heaven here on earth
Well, hell I’ll pay the price
We are the lucky ones
We are the lucky ones

Счастливчики (перевод)

Мы счастливчики, мы знаем правду
Наши дочери и сыновья такие же, как мы в юности
Поколения до нас смотрят сверху
Они наполнили нас верой и осыпали любовью
Моя девочка такая же, как ее мама, любит всем сердцем
И мой сын заставляет меня улыбаться, когда жизнь кажется слишком тяжелой
Нам повезло, что у нас есть их любовь
Потому что некоторые могут только мечтать
Поэтому я никогда не принимаю как должное то, что я знаю, означает все
Мы счастливчики
Мы счастливчики
Мы счастливчики, мы знаем счет
Есть ты, есть я и эти дураки у нашей двери
Им нужно то, что есть у нас, но они не понимают
Это секрет, благодаря которому мы все еще держимся за руки
Мы счастливчики
Мы счастливчики
Время продолжает тикать, пока мы смотрим на часы
Мы учимся на ошибках, да, мы были вокруг квартала
Как этот жестокий мир переворачивает некоторых с ног на голову
Мне удивительно, что мы все еще тусуем
Как ни странно
Я живу своей жизнью, как сладкий сон
Однажды я лечу по воздуху
Далее я болтаюсь на веревочке
Скажи мне, я иду по углям или ступаю по тонкому льду
Иметь немного рая здесь, на земле
Ну, черт возьми, я заплачу цену
Мы счастливчики
Мы счастливчики