Перевод и текст To Be There Now

To Be There Now (оригинал)	Оказаться бы там сейчас (перевод)
Sometimes you get what you wish	Иногда ты получаешь, что желаешь.
I don't have to remember here	Но мне не нужно вспоминать свои желания,
You're really close this time	Ведь ты так близко в этот раз.
I think it's better to keep in your head	Думаю, лучше хранить в голове
All the things you tried to have	Всё то, что ты хотел заполучить.

Maybe we already had the good times	Может, уже прошли наши лучшие времена,
Maybe we left them behind	Может, мы оставили их позади.
So forget the way it made you feel	Так забудь те чувства, что ты испытывал,
Don't forget it made you want to die	Но не забывай, что из-за них ты хотел умереть.

And all these scars	Все эти шрамы,
Just won't ever seem to go away	Кажется, никогда уже не исчезнут.
Do you ever think about the way	Ты когда-нибудь думаешь о том, как
All these things they used to be?	Всё было раньше?
I think I lost it all out there	Думаю, я всего лишилась ещё тогда,
I think you know exactly what I mean	Думаю, ты хорошо понимаешь, о чём я.

So I'll never go back	Я никогда уже не вернусь.
Do you wish they remember still?	Ты хочешь, чтобы они всё ещё помнили?
It can happen again	Это может произойти вновь.
Maybe you should save in your head	Может, тебе стоит хранить в голове
All the things you tried to hide	То, что ты хотел спрятать.
Did you ever think about her?	Ты когда-нибудь думал о ней?
Did she ever make you cry?	Она когда-нибудь заставляла тебя плакать?

And all these scars	И все эти шрамы,
Just won't ever seem to go away	Кажется, никогда уже не исчезнут.
Did you ever think about the way	Ты когда-нибудь думаешь о том, как
These things they all just used to be?	Всё было раньше?
I think you lost it all out there	Думаю, я всего лишилась ещё тогда,
I think you know exactly what I mean	Думаю, ты хорошо понимаешь, о чём я.

[x3:]	[x3:]
So just to be there now	Оказаться бы там сейчас,
One more time with you	Ещё один раз с тобой.
We could safely say	Мы могли бы спокойно сказать:
It's finally the end of all this	"Наконец всё заканчивается..."

To Be There Now (оригинал)	Быть Там Сейчас (перевод)
Sometimes you get what you wish	Иногда вы получаете то, что хотите
I don’t have to remember here	Мне не нужно помнить здесь
You’re really close this time	На этот раз ты действительно близок
I think it’s better to keep in your head	Я думаю, лучше держать в голове
All the things you tried to have	Все, что вы пытались получить
Maybe we already had the good times	Может быть, у нас уже были хорошие времена
Maybe we left them behind	Может быть, мы оставили их позади
So forget the way it made you feel	Так что забудьте о том, как это заставило вас чувствовать
Don’t forget it made you want to die	Не забывайте, что это заставило вас хотеть умереть
And all these scars	И все эти шрамы
Just won’t ever seem to go away	Просто никогда не исчезнет
Do you ever think about the way	Вы когда-нибудь думали о том, как
All these things they used to be?	Все эти вещи, которыми они раньше были?
I think I lost it all out there	Я думаю, что потерял все там
I think you know exactly what I mean	Я думаю, вы точно знаете, что я имею в виду
So I’ll never go back	Так что я никогда не вернусь
Do you wish they remember still?	Вы хотите, чтобы они все еще помнили?
It can happen again	Это может произойти снова
Maybe you should save in your head	Может быть, вам следует сохранить в голове
All the things you tried to hide	Все, что вы пытались скрыть
Did you ever think about her?	Вы когда-нибудь думали о ней?
Did she ever make you cry?	Она когда-нибудь заставляла тебя плакать?
And all these scars	И все эти шрамы
Just won’t ever seem to go away	Просто никогда не исчезнет
Did you ever think about the way	Вы когда-нибудь думали о том, как
These things they all just used to be?	Эти вещи, которыми они все раньше были?
I think you lost it all out there	Я думаю, ты потерял все там
I think you know exactly what I mean	Я думаю, вы точно знаете, что я имею в виду
So just to be there now	Так что просто быть там сейчас
One more time with you	Еще раз с тобой
We could safely say	Мы можем с уверенностью сказать
It’s finally the end of all this	Это, наконец, конец всего этого

Название	Год
So You Wanna Be A Superhero	2010
Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone	2010
They'll Only Miss You When You Leave	2010
September Come Take this Heart Away	2010
Ignorant Piece of Shit	2010
You Should Be Hated Here	2010
Die	2010
Low Budget Slow Motion Soundtrack Song for the Leaving Scene	2010
Silently Leaving The Room	2010
A New Holiday (November 16th)	2010
Farewell To All These Rotten Teeth	2010
Phantom Fireworks	2010
The Color that your Eyes Changed with the Color of Your Hair	2010
Brooke Daniels' Tiny Broken Fingers	2010
One Night Stand	2010
Heather Rhodes	2010
(March 19th 1983) It Was Probably Green	2010
Blessed Arms that Hold You Tight, Freezing Cold and Alone	2010
Lazy Eyelids	2010
Sympathy Bush	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни To Be There Now - Carissa's Wierd

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: