Перевод текста песни They'll Only Miss You When You Leave - Carissa's Wierd

They'll Only Miss You When You Leave (оригинал)

not another sunrise
another dry stale taste in your mouth
you walked away from waking up inside the house
depending on the calm
you’ve been waiting for
thoughts spark a song
you loved so long ago
you can hear it now
they’ll only miss you when you leave
so you try and stay awake
you just might be the love in their eyes
when they’ve subtracted all the times you sat there
trying not to say goodbye, goodbye
telephones and postcards with misshaped hearts beside the names
i’ve read this letter for the hundredth time today
i’ve rearranged, analyzed the words
tried to find something between the lines that wasn’t there
at least now i can see through these worn out lines and torn up pages,
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave
when it’s time to leave
worn out lines and torn up pages
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave

Они Будут Скучать Только Тогда Когда Ты Уйдешь (перевод)

не другой рассвет
еще один сухой затхлый привкус во рту
ты ушел от пробуждения в доме
в зависимости от затишья
вы ждали
мысли зажигают песню
ты любил так давно
вы можете услышать это сейчас
они будут скучать по тебе только тогда, когда ты уйдешь
поэтому вы пытаетесь не спать
ты просто можешь быть любовью в их глазах
когда они вычли все время, что ты там сидел
пытаясь не прощаться, до свидания
телефоны и открытки с сердечками неправильной формы рядом с именами
я прочитал это письмо в сотый раз сегодня
я переставил, проанализировал слова
пытался найти что-то между строк, чего там не было
по крайней мере, теперь я вижу сквозь эти изношенные строки и разорванные страницы,
не знаю, как я сегодня засну
за окном ужасная погода
буря медленно приближается ко мне
когда пришло время уйти
когда пришло время уйти
когда пришло время уйти
изношенные строки и разорванные страницы
не знаю, как я сегодня засну
за окном ужасная погода
буря медленно приближается ко мне
когда пришло время уйти
когда пришло время уйти