Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get Up 10, исполнителя - Cardi B. Дата выпуска: 05.04.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Get Up 10(оригинал) | Поднимусь в десятый раз(перевод на русский) |
| [Verse:] | [Куплет:] |
| Look, they gave a bitch two options: strippin' or lose | Послушай, сучке дали два варианта : раздевайся или иди вон, |
| Used to dance in a club right across from my school | Раньше я танцевала в клубе прямо напротив моей школы, |
| I said "dance" not "fuck", don't get it confused | Я сказала «танцевала», а не «давала», не путай. |
| Had to set the record straight 'cause bitches love to assume | Тяжело расставить все точки над i, потому что сучки любят додумывать. |
| Mama couldn't give it to me, had to get at Sue's | Мама не могла содержать меня, пришлось идти в «Sue's», |
| Lord only knows how I got in those shoes | Только Бог знает, чего мне стоило надеть эти туфли. |
| I was covered in dollars, now I'm drippin' in jewels | В меня швыряли доллары, а теперь я увешана бриллиантами. |
| A bitch play with my money? Might as well spit in my food | Можно ли сучке играть с моими деньгами? Это всё равно что ей можно плюнуть в мою еду. |
| Bitches hated my guts, now they swear we was cool | Сучки ненавидели меня всей душой, а теперь они клянутся, что мы были подругами. |
| Went from makin' tuna sandwiches to makin' the news | Раньше я делала бутерброды с тунцом, а сейчас обо мне говорят в новостях. |
| I started speakin' my mind and tripled my views | Я начала говорить всё, что думаю, и просмотры возросли в три раза. |
| Real bitch, only thing fake is the boobs | Я никогда не притворяюсь, у меня только сиськи ненастоящие. |
| Get money, go hard, you're mothafuckin' right | Зарабатываю деньги, тружусь изо всех сил, ты, чёрт возьми, прав, |
| Never been a fraud in my mothafuckin' life | Никогда никому не врала в моей жизни. |
| Get money, go hard, damn fuckin' right | Зарабатываю деньги, тружусь изо всех сил, да, мать вашу, |
| Stunt on these bitches out of mothafuckin' spite | Понтовалась перед сукам только из-за злобы, |
| Ain't no runnin' up on me, went from nothin' to glory | Не надо наезжать на меня, я поднялась с колен и влезла на вершину, |
| I ain't tellin' y'all to do it, I'm just tellin' my story | Я не говорю вам делать так же, я просто рассказываю свою историю. |
| I don't hang with these bitches 'cause these bitches be corny | Я не тусуюсь с этими суками, они такие тупые, |
| And I got enough bras, y'all ain't gotta support me | А у меня хватает лифчиков, так что не надо меня поддерживать. |
| I went from rag to riches, went from WIC to lit, n**ga | Из грязи в князи — раньше жила на пособие, теперь я зажигаю на сцене, |
| Only person in my fam to see six figures | Я одна в своей семье увидела шестизначные суммы. |
| The pressure on your shoulders feel like boulders | Ноша на плечах кажется валуном, |
| When you gotta make sure that everybody straight | Когда ты пытаешься понять, честны ли с тобой окружающие. |
| Bitches stab you in your back while they smilin' in your face | Суки улыбаются тебе в лицо, а сами вонзают в спину нож. |
| Talking crazy on your name, trying not to catch a case | Распускают слухи за спиной, не поубивать бы их, |
| I waited my whole life just to shit on n**gas | Я ждала всю жизнь, чтобы опустить этих н*ггеров, |
| Climbed to the top floor so I can spit on n**gas | Забралась на самый вверх, чтобы плюнуть на них. |
| Said "I was just tryna chill and make bangers" (bangers) | Сказала: «Я хотела наслаждаться жизнью и записывать хиты!» |
| Tell all these old bitches they in danger (stop) | Скажи всем этим прежним сукам, что они в опасности, |
| The thing on my hip whip bitches into shape (brrrt) | У меня на бедре припрятано оружие, я могу вернуть их в форму, |
| That's what I call a fuckin' waist trainer | Я называю его корсетом для талии. |
| You gon' run up on who and do what? (who?) | На кого ты наедешь? Что ты сделаешь? |
| I think y'all got your story screwed up (yeah) | Я думаю, вы все испортили свою историю, |
| I came here to ball, is you nuts? | Я пришла сюда шиковать, а ты сходишь с ума? |
| I don't want your punk-ass man, I'm too tough (facts) | Я не хочу твоего конченого парня, я для него слишком крута, |
| I'm the one that's killin' shit, hands down (hands down) | Я та, кто разбирается со всем дерьмом на раз-два, |
| If you got a problem with me, say it now (say it) | И если у тебя есть ко мне претензии, выскажи их сейчас, |
| Cause I don't wanna hear no sneak dissin' (huh?) | Потому что я не хочу слышать все ваши тихушные оскорбления |
| 'Specially not from one you weak bitches | Особенно от вас, слабовольные сучки. |
| I'm on go like I don't see no stop lights (skrrt) | Я еду так, словно не вижу красного света, |
| I'm steppin' out every day, prom night (facts) | Я выхожу на красную дорожку каждый день, каждая ночь как выпускной, |
| So if it's all love, show me love then (huh?) | И если это любовь, так покажи мне её, |
| 'Cause you hatin' on a bitch, that's what it sounds like | Потому что ты ненавидишь меня, вот что мне кажется. |
| Beast, mode, that's how I give it up, n**ga | Я трахаю его, как настоящее чудовище, нигга, |
| Hoodie, low, that's how I'm pullin' up | Прячусь в худи, паркуюсь по тихому, вот как я приезжаю к нему. |
| Just cause I been on the road don't mean I been on the run | Просто если я уехала, это не значит, что я сбежала, |
| And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun (brrrt, woo) | И тебе надо учиться придерживать язык или держать пистолет, |
| And we all know you ain't that type (no) | Мы все знаем, ты не того типажа, |
| I smack you and the bitch that you act like (yeah) | Я хлопну и тебя, и ту суку, которой ты подражаешь! |
| I started gettin' money, bitches upset (cash) | Я начала зарабатывать, суки злятся, |
| They remind me of my pussy, bitches mad tight | Они напоминают мне мою киску — такие же напряжённые. |
| Nails done, hair lit, keep them both laced (laced) | Сделала маникюр, причёску, вся как с иголочки, |
| Co-come through shinin' with a Rollie bust face (shine) | Свет моего расфуфыренного «Ролекса» ослепляет, |
| He-headshot, headshot, tell 'em closed case | Выстрел в голову, голову, скажи им, что дело закрыто. |
| Ain't no bitches spittin' like this since '08 | Никто из сучек не читал так, как я, с 2008-го. |
| I don't trust no n**ga, I don't fear no bitch (fear no bitch) | Я не доверяю н*ггерам, я не боюсь сук, |
| Whole life been through some fucked up shit (fucked up) | Я пережила по жизни много всякого дерьма, |
| They say I'm too that, oh, I'm too this | Они говорят, что я слишком такая, а я чересчур сякая, |
| When you see what I've seen, you end up like this (woo) | Когда я поймёшь, через что мне пришлось пройти, ты тоже стал бы таким. |
| I walked into the label, "Where the check at?" (where the check?) | Я пришла на свой лейбл такая: «Где мои деньги?» |
| Cardi B on the charts, ain't expect that | Карди Би в чартах, вы такого не ожидали, |
| Where that bitch that was claimin' she a threat? (where?) | Где та сука, которая запугивала меня? |
| I'ma put a Louboutin where her neck at | Я сломаю ей шею «Лубутеном». |
| They say I'm too ratchet, they say I act wild (I act wild, wild) | Люди говорят, я слишком хабалистая, слишком дикая, |
| I'm tryna whip the foreign like a bad ass child (bad ass child, skrrt) | Я хочу иномарку, как избалованная девочка, |
| They caught me slippin' once, tell 'em try that now (try that now) | Они раз подловили меня, когда дела шли неудачно, скажи, чтобы они попытали счастье ещё раз. |
| Cardi B, know it's me, hear that "blap" sound (blap!) | Карди Би, ты поймёшь, что это я, послушай звук аплодисментов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Man, I said we gon' win | Чувак, я же сказала, что мы победим, |
| Knock me down nine times but I get up ten | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, |
| Look myself in the mirror, I say we gon' win | Смотрю на себя в зеркало и говорю, что мы победим, |
| Knock me down nine times but I get up ten | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, |
| Look myself in the mirror, I say we gon' win | Смотрю на себя в зеркало и говорю, что мы победим, |
| Knock me down nine times but I get up ten | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, |
| Yeah, but I get up ten | Да, я поднимусь и в десятый. |
| Knock me down nine times but I get up ten, bitch (woo) | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, сука! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| I'ma make a fuck n**ga feel me (yeah) | Даже ссученный н*ггер поймёт меня, |
| Said I'ma do a broke bitch filthy (ah) | А на нищих сук я клала! |
| I'ma make a fuck n**ga feel me (grrr) | Даже ссученный н*ггер поймёт меня, |
| Said I'ma do a broke bitch filthy (grrr) | А на нищих сук я клала! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We gon' win | Мы победим, |
| Knock me down nine times but I get up ten (woo) | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, |
| Yeah, I said we gon' win | Да, я же сказала, что мы победим, |
| Knock me down nine times but I get up ten, bitch (grrr) | Сбей меня с ног девять раз, но я поднимусь в десятый, сука! |
| - | - |
Get Up 10(оригинал) |
| Look, they gave a bitch two options: stripping or lose |
| Used to dance in a club right across from my school |
| I said «dance"not «fuck», don’t get it confused |
| Had to set the record straight 'cause bitches love to assume |
| Mama couldn’t give it to me, had to get it at Sue’s |
| Lord only knows how I got in those shoes |
| I was covered in dollars, now I’m dripping in jewels |
| A bitch play with my money? |
| Might as well spit in my food |
| Bitches hated my guts, now they swear we was cool |
| Went from making tuna sandwiches to making the news |
| I started speaking my mind and tripled my views |
| Real bitch, only thing fake is the boobs |
| Get money, go hard, you’re motherfucking right |
| Never been a fraud in my motherfucking life |
| Get money, go hard, damn fucking right |
| Stunt on these bitches out of motherfucking spite |
| Ain’t no running up on me, went from nothing to glory |
| I ain’t telling ya to do it, I’m just telling my story |
| I don’t hang with these bitches 'cause these bitches be corny |
| And I got enough bras, ya ain’t gotta support me |
| I went from rag to riches, went from WIC to lit, nigga |
| Only person in my fam to see six figures |
| The pressure on your shoulders feel like boulders |
| When you gotta make sure that everybody straight |
| Bitches stab you in your back while they smiling in your face |
| Talking crazy on your name, trying not to catch a case |
| I waited my whole life just to shit on niggas |
| Climbed to the top floor so I can spit on niggas |
| Said «I was just tryna chill and make bangers» |
| Tell all these old bitches they in danger (stop) |
| The thing on my hip whip bitches into shape |
| That’s what I call a fucking waist trainer |
| You gon' run up on who and do what? |
| (who) |
| I think ya got your story screwed up |
| I came here to ball, is you nuts? |
| I don’t want your punk-ass man, I’m too tough (facts) |
| I’m the one that’s killing shit, hands down |
| If you got a problem with me, say it now |
| 'Cause I don’t wanna hear no sneak dissing |
| 'Specially not from one you weak bitches |
| I’m on go like I don’t see no stop lights |
| I’m stepping out every day, prom night (facts) |
| So if it’s all love, show me love then |
| 'Cause you hating on a bitch, that’s what it sounds like |
| Beast mode, that’s how I give it up, nigga |
| Hoodie low, that’s how I’m pulling up |
| Just 'cause I been on the road, don’t mean I been on the run |
| And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun |
| And we all know you ain’t that type (no) |
| I smack you and the bitch that you act like |
| I started getting money, bitches upset (cash) |
| They remind me of my pussy, bitches mad tight |
| Nails done, hair lit, keep them both laced |
| Come through shinning with them Rollies bust face |
| Headshot, headshot, tell 'em closed case |
| Ain’t no bitches spitting like this since 08' |
| I don’t trust no nigga, I don’t fear no bitch |
| Whole life been through some fucked up shit |
| They say I’m too that, oh, I’m too this |
| When you seen what I’ve seen, you end up like this |
| I walked into the label, «where the check at?» |
| Cardi B on the charts, ain’t expect that |
| Where that bitch that was claiming she a threat? |
| I’ma put a Louboutin where her neck at |
| They say I’m too ratchet, they say I act wild |
| I’m tryna whip the foreign like a bad ass child (bad ass child, skrrt) |
| They caught me slippin' once, tell 'em try that now |
| Cardi B, know it’s me, hear that «blap"sound (Blap!) |
| Man, I said we gon' win |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Look myself in the mirror, I say we gon' win |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Look myself in the mirror, I say we gon' win |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Yeah, but I get up ten |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Bitch |
| I’ma make a fuck nigga feel me |
| Said I’ma do a broke bitch filthy |
| I’ma make a fuck nigga feel me |
| Said I’ma do a broke bitch filthy |
| We gon' win |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Yeah |
| I said we gon' win |
| Knock me down nine times, but I get up ten |
| Bitch |
Вставай 10(перевод) |
| Смотри, суке дали два варианта: раздеться или проиграть |
| Раньше танцевал в клубе прямо напротив моей школы |
| Я сказал «танцевать», а не «трахаться», не путайте |
| Пришлось установить рекорд, потому что суки любят предполагать |
| Мама не могла мне его дать, пришлось купить у Сью. |
| Только Господь знает, как я попал в эти туфли |
| Я был весь в долларах, теперь я весь в драгоценностях |
| Сука играет с моими деньгами? |
| С тем же успехом можно плюнуть в мою еду |
| Суки ненавидели мои кишки, теперь они клянутся, что мы были крутыми |
| От приготовления бутербродов с тунцом до создания новостей |
| Я начал высказывать свое мнение и утроил количество просмотров |
| Настоящая сука, единственная подделка - это сиськи |
| Получай деньги, работай изо всех сил, ты чертовски прав |
| Никогда не был мошенником в моей гребаной жизни |
| Получите деньги, действуйте, черт возьми, правильно |
| Трюк на этих суках из гребаной злости |
| Не подбегай ко мне, ушел из ничего к славе |
| Я не говорю тебе делать это, я просто рассказываю свою историю |
| Я не общаюсь с этими суками, потому что эти суки банальны |
| И у меня достаточно лифчиков, ты не должен меня поддерживать |
| Я перешел от грязи к богатству, перешел от WIC к освещению, ниггер |
| Единственный человек в моей семье, который видит шестизначное число |
| Давление на ваши плечи похоже на валуны |
| Когда вы должны убедиться, что все прямо |
| Суки бьют тебя ножом в спину, улыбаясь тебе в лицо |
| Безумно болтать от твоего имени, стараясь не заводить дела |
| Я ждал всю свою жизнь, чтобы срать на нигеров |
| Поднялся на верхний этаж, чтобы плевать на нигеров |
| Сказал: «Я просто пытался расслабиться и сделать сосиски» |
| Скажи всем этим старым сукам, что они в опасности (стоп) |
| Вещь на моем бедре хлещет суки в форму |
| Вот что я называю гребаным тренажером для талии. |
| Ты собираешься наткнуться на кого и что делать? |
| (кто) |
| Я думаю, ты испортил свою историю |
| Я пришел сюда на бал, ты с ума сошел? |
| Мне не нужен твой ублюдок, я слишком крутой (факты) |
| Я тот, кто убивает дерьмо, руки вниз |
| Если у вас есть проблемы со мной, скажите это сейчас |
| Потому что я не хочу слышать, как подлый дисс |
| «Особенно не от одной вы, слабые суки |
| Я в пути, как будто не вижу стоп-сигналов |
| Я выхожу каждый день, выпускной вечер (факты) |
| Так что, если это все любовь, тогда покажи мне любовь |
| Потому что ты ненавидишь суку, вот как это звучит |
| Режим зверя, вот как я сдаюсь, ниггер |
| Толстовка низкая, вот как я подтягиваюсь |
| Просто потому, что я был в дороге, не значит, что я был в бегах |
| И тебе придется научиться держать язык за зубами или держать пистолет |
| И мы все знаем, что ты не такой (нет) |
| Я шлепаю тебя и суку, на которую ты ведешь себя |
| Я начал получать деньги, суки расстроены (наличные) |
| Они напоминают мне мою киску, сумасшедшие суки |
| Гвозди сделаны, волосы освещены, держите их обоих зашнурованными |
| Проходи сквозь сияние с ними, Ролли, бюст, лицо |
| Выстрел в голову, выстрел в голову, скажи им, что дело закрыто. |
| Разве суки так не плюются с 08' |
| Я не доверяю ниггеру, я не боюсь никакой суки |
| Вся жизнь прошла через какое-то испорченное дерьмо |
| Они говорят, что я слишком это, о, я слишком это |
| Когда ты увидишь то, что видел я, ты закончишь вот так |
| Я наткнулся на этикетку «где чек?» |
| Cardi B в чартах, не ожидайте, что |
| Где эта сука, которая утверждала, что представляет угрозу? |
| Я положу лабутен ей на шею |
| Они говорят, что я слишком храповик, они говорят, что я веду себя дико |
| Я пытаюсь выпороть иностранца, как плохого ребенка (плохого ребенка, скррт) |
| Они поймали меня однажды, поскользнувшись, скажи им, попробуй это сейчас |
| Cardi B, знай, что это я, услышь этот звук «блэп» (блэп!) |
| Чувак, я сказал, что мы победим |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Посмотри на себя в зеркало, я говорю, что мы победим |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Посмотри на себя в зеркало, я говорю, что мы победим |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Да, но я встаю десять |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Сука |
| Я заставлю чертового ниггера почувствовать меня |
| Сказал, что я сделаю грязную суку |
| Я заставлю чертового ниггера почувствовать меня |
| Сказал, что я сделаю грязную суку |
| Мы выиграем |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Ага |
| Я сказал, что мы победим |
| Сбей меня с ног девять раз, но я встаю десять |
| Сука |