Перевод текста песни Deadlines - Car Seat Headrest, Yeule

Deadlines (оригинал)

«We were supposed to-»
Yeah, I recall
I’m sorry, babe, I just got the call
It turns my stomach to disappoint you
I know the trouble that you must go to
It’s from a place you can barely imagine
Far from the crowd and the ambulances
At my best, I have almost been there
Let me pretend that I know the way there
Here are words
But they all
Taste like shit
And none of them make sense
And none of them sit, sit still
I don’t even know if it’ll be a single
I got no idea how it’ll play on vinyl
I, I keep on working and I don’t mind
But if I see you tonight, I might break down crying
Let me pretend that I’m in it deep
Let the right note hit me when I’m gettin' to sleep
(Oh, that’s good, that’s- that’s so good, that’s great)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
I’m trading in my mind
Or breaking my deadlines
(Can't get connected)
This time, I’ll try to get it right
(Can't get connected)
It’s from a place that you can’t imagine
Saw it in silence but the silence vanished
You lose your face in someone else’s mouth
Big boss tells you what it’s all about
Cast it to the floor
Open up your eyes
Everything up to here has been a hollow lie
I can’t believe I’m starting over again
Wind up your fist and punch me in again
Elements are rising, switch on the heat
Is there anywhere else, anyone left to meet?
Frozen on the floor, all you hear is rain
When you hear me talking, you’ll remember my name
And I got nothing polite to say
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
I’m trading in my mind
I’m so sorry, I’m so sorry
Big boss, what was your name?
(Can't get connected)
This time, I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it right
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
Or breaking my deadlines
I’m so sorry, I’m so sorry
I’ve lost this time
I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it right
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(I'm breaking my deadlines)
(Can't get connected)
(Can't get connected)

Deadlines (перевод)

«Мы должны были…»
Да, я помню
Прости, детка, мне только что позвонили
У меня переворачивается желудок, чтобы разочаровать тебя
Я знаю проблему, на которую ты должен пойти
Это из места, которое вы едва можете себе представить
Вдали от толпы и машин скорой помощи
В моих лучших проявлениях я почти был там
Позвольте мне притвориться, что я знаю дорогу туда
Вот слова
Но все они
На вкус как дерьмо
И ни один из них не имеет смысла
И никто из них не сидит, не сидит
Я даже не знаю, будет ли это сингл
Я понятия не имею, как это будет играть на виниле
Я, я продолжаю работать, и я не против
Но если я увижу тебя сегодня вечером, я могу расплакаться
Позвольте мне притвориться, что я в этом глубоко
Пусть правильная нота ударит меня, когда я засну
(О, это хорошо, это- это так хорошо, это здорово)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Не могу оставаться на связи)
(Не могу подключиться)
Я торгую в своем уме
Или нарушение сроков
(Не могу подключиться)
На этот раз я постараюсь сделать это правильно
(Не могу подключиться)
Это из места, которое вы не можете себе представить
Видел это в тишине, но тишина исчезла
Вы теряете свое лицо в чужом рту
Большой босс рассказывает вам, о чем идет речь
Бросьте его на пол
Откройте глаза
Все до сих пор было пустой ложью
Не могу поверить, что начинаю заново
Собери свой кулак и снова ударь меня
Элементы поднимаются, включите тепло
Осталось ли еще где-нибудь встретиться с кем-нибудь?
Замерзший на полу, все, что ты слышишь, это дождь
Когда ты услышишь, как я говорю, ты вспомнишь мое имя
И мне нечего вежливо сказать
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Не могу оставаться на связи)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
Я торгую в своем уме
Мне так жаль, мне так жаль
Большой босс, как вас звали?
(Не могу подключиться)
На этот раз я постараюсь получить его
(Не могу подключиться)
Я постараюсь сделать это правильно
(Не могу оставаться на связи)
(Не могу подключиться)
Или нарушение сроков
Мне так жаль, мне так жаль
Я потерял это время
я постараюсь получить его
(Не могу подключиться)
я постараюсь получить его
(Не могу подключиться)
Я постараюсь сделать это правильно
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Не могу оставаться на связи)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)
(Я нарушаю сроки)
(Не могу подключиться)
(Не могу подключиться)