Перевод текста песни Venus & River - Capital Cities

Venus & River (оригинал)

[Verse 1:]
On an island, stuck together
You're the vinyl I could play forever
Down a mountain, through the desert
Chase the water and change the weather

[Verse 2:]
You remind me of a soundtrack
From a movie, a throwback
Don't keep me waiting, don't make me wonder
Don't alert me about the spoiler

[Chorus:]
You got this sweetness
My body needs this
You are my Venus
I'm River Phoenix
Be my rock and never move
I won't dance unless you do
You are my Venus
I'm River Phoenix

[Verse 3:]
Don't you know me? The last crusader
I need a lover. No, not a hater
Let's save the forest, 800 acres
In Costa Rica, I wanna take ya

[Chorus:]
You got this sweetness
My body needs this
You are my Venus
I'm River Phoenix
Be my rock and never move
I won't dance unless you do
You are my Venus
I'm River Phoenix

[Bridge:]
Rising like the sun 'til sunset
A shady bar on the boulevard
Rising like the sun 'til sunset
A hazy star, you went too far

[Outro:]
Rising, rising like the sun
You are my Venus
I'm River Phoenix
Rising, rising like the sun
You are my Venus
I'm River Phoenix
Be my rock and never move
I won't dance unless you do
Rising, rising like the sun
You are my Venus
I'm River Phoenix

Венера и Ривер (перевод)

[1 куплет:]
Мы неразлучны на острове.
Ты пластинка, которую я готов крутить вечно.
Спустись с горы, пройди сквозь пустыню,
Поймай волну и измени погоду.

[2 куплет:]
Ты напоминаешь мне саундтрек
Из фильма, напоминание о прошлом.
Не заставляй меня ждать, не оставляй меня в догадках,
Не предупреждай меня о спойлере.

[Припев:]
В тебя есть такая услада...
Она нужна моему телу.
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.
Будь моей скалой и никогда не двигайся.
Я не буду танцевать, пока не будешь ты.
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.

[3 куплет:]
Ты не знаешь меня? Последний крестоносец.
Мне нужен тот, кто будет меня любить, а не ненавидеть.
Давай спасём этот лес, 800 акров.
Я хочу взять тебя в Коста-Рику.

[Припев:]
В тебя есть такая услада...
Она нужна моему телу.
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.
Будь моей скалой и никогда не двигайся.
Я не буду танцевать, пока не будешь ты.
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.

[Припев:]
Встаю, как солнце перед восходом...
Злачный бар на бульваре...
Встаю, как солнце перед восходом...
Туманная заезда, ты зашла слишком далеко.

[Концовка:]
Встаю, как солнце перед восходом...
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.
Встаю, встаю, как солнце...
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.
Будь моей скалой и никогда не двигайся.
Я не буду танцевать, пока не будешь ты.
Встаю, встаю, как солнце...
Ты моя Венера,
А я Ривер Феникс.