Перевод и текст Just Say When

Just Say When (оригинал)	Просто скажи, когда (перевод)
[Intro: 2x]	[Вступление: 2x]
Just say when	Просто скажи, когда...

[Verse 1:]	[1 куплет:]
Tell me what you're dreaming	Скажи мне, о чём ты мечтаешь —
I'll give you the meaning	Я придам тебе смысл.
Show me where it hurts	Покажи мне, где у тебя болит,
And I'll give you some healing [2x]	И я исцелю тебя. [2x]

[Chorus: 4x]	[Припев: 4x]
Just say when	Просто скажи, когда.
If you're down let's get up	Если тебе грустно, давай взбодримся.
I'm down, let's get up	Мне грустно, давай взбодримся.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
When you're not in season	Когда для тебя не сезон,
Summer time freezing and you can't stop sneezing	Лето разит холодом, и ты без конца чихаешь,
I will strike a match	Я зажгу спичку
And catch a flame that saturates you	И поймаю пламя, которое охватит тебя.
Your username is underrated	Твой логин недооценён.

[Bridge: 2x]	[Переход: 2x]
I think I made you look	Мне кажется, со мной ты стала,
Made you look, you're an open book	Со мной ты стала, как открытая книга,
If you wanna turn the page then	Если ты хочешь перевернуть страницу...

[Chorus: 8x]	[Припев: 4x]
Just say when	Просто скажи, когда.
If you're down let's get up	Если тебе грустно, давай взбодримся.
I'm down, let's get up	Мне грустно, давай взбодримся.

[Outro:]	[Концовка:]
Just say when	Просто скажи, когда.

Just Say When (оригинал)	Просто Скажи Когда (перевод)
Tell me what you’re dreaming	Скажи мне, что ты мечтаешь
I’ll give you the meaning	Я дам вам смысл
Show me where it hurts	Покажи мне, где болит
And I’ll give you some healing	И я дам тебе немного исцеления
And I’ll give you some healing	И я дам тебе немного исцеления
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
When you’re not in season	Когда не сезон
Summer time freezing and you can’t stop sneezing	Летнее время замерзает, и вы не можете перестать чихать
I was like a match	Я был похож на матч
And catch a plane that saturates you	И поймать самолет, который вас насыщает
Your username is underrated	Ваше имя пользователя недооценено
I think I made you look	Я думаю, я заставил тебя выглядеть
Made you look, you’re an open book	Заставил тебя посмотреть, ты открытая книга
If you wanna turn the page then	Если вы хотите перевернуть страницу, тогда
I think I made you look	Я думаю, я заставил тебя выглядеть
Made you look, you’re an open book	Заставил тебя посмотреть, ты открытая книга
If you wanna turn the page then	Если вы хотите перевернуть страницу, тогда
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Ooo, oh, oh, oh	Ооо, о, о, о
Ooo, oh, oh, oh	Ооо, о, о, о
Ooo, oh, oh, oh	Ооо, о, о, о
Ooo, oh, oh, oh	Ооо, о, о, о
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда
If you’re down let’s get up	Если ты упал, давай встанем
I’m down, let’s get up	Я упал, давай встанем
Just say when	Просто скажи, когда

Название	Год
Safe And Sound ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Kangaroo Court ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Sunburn Surrender	2018
Drifting	2018
Stayin Alive ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2017
Swimming Pool Summer	2018
Patience Gets Us Nowhere Fast ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Tell Me How To Live ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
My Name Is Mars	2018
Origami ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
I Sold My Bed, But Not My Stereo ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Levitate	2018
Vowels	2018
Chartreuse ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Center Stage ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Love Away ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Farrah Fawcett Hair ft. André 3000, Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Venus & River	2018
Chasing You ft. Soseh, Sebu Simonian, Ryan Merchant	2013
Drop Everything	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Just Say When - Capital Cities

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: