Перевод текста песни Chasing You - Capital Cities, Soseh, Sebu Simonian

Chasing You (оригинал)

Broken down on the side of the road
It’d be nice if you could help me out
I drove for miles to the place I was told
I could find you in the shadow of doubt
But you weren’t there (I was there)
You weren’t there (I was there)
Chasing you
It’s the only thing I want to do
But now I’m facing you
What the hell am I supposed to do
Is it foolish to follow the rules
When everybody’s following you
You gave directions that make no sense
And now I’m fucking stuck in a loop
But you weren’t there (I was there)
You weren’t there (I was there)
Chasing you
It’s the only thing I want to do
But now I’m facing you
What the hell am I supposed to do
You must think I’m a mannequin
Because I only come alive in my Sunday best
But somehow I’m on the run again
So you probably shouldn’t hold your breath
Don’t train yourself to be a fool
I only want to stick around if you pass the test
Don’t cross the line, stop chasing time
Cause in time you’ll find that I-I-I'm just
(Chasing you)
(Chasing you)
Chasing you
It’s the only thing I want to do
But now I’m facing you
What the hell am I supposed to do
I’m chasing you
It’s the only thing I want to do
But now I’m facing you
What the hell am I supposed to do
Chasing you
Chasing you

(перевод)

Сломался на обочине дороги
Было бы неплохо, если бы вы могли мне помочь
Я проехал много миль туда, куда мне сказали
Я мог бы найти тебя в тени сомнений
Но тебя там не было (я был там)
Тебя там не было (я был там)
Преследуя тебя
Это единственное, что я хочу сделать
Но теперь я стою перед тобой
Какого черта я должен делать
Глупо ли следовать правилам
Когда все идут за тобой
Вы дали указания, которые не имеют смысла
И теперь я чертовски застрял в петле
Но тебя там не было (я был там)
Тебя там не было (я был там)
Преследуя тебя
Это единственное, что я хочу сделать
Но теперь я стою перед тобой
Какого черта я должен делать
Вы, должно быть, думаете, что я манекен
Потому что я оживаю только в своем воскресном лучшем
Но почему-то я снова в бегах
Так что вам, вероятно, не следует задерживать дыхание
Не приучай себя быть дураком
Я хочу остаться, только если ты пройдешь тест
Не переходи черту, перестань гнаться за временем
Потому что со временем ты обнаружишь, что я-я-я просто
(Погоня за тобой)
(Погоня за тобой)
Преследуя тебя
Это единственное, что я хочу сделать
Но теперь я стою перед тобой
Какого черта я должен делать
я преследую тебя
Это единственное, что я хочу сделать
Но теперь я стою перед тобой
Какого черта я должен делать
Преследуя тебя
Преследуя тебя