Перевод текста песни My Name Is Mars - Capital Cities

My Name Is Mars - Capital Cities
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Name Is Mars, исполнителя - Capital Cities. Песня из альбома Solarize, в жанре Инди
Дата выпуска: 09.08.2018
Лейбл звукозаписи: Lazy Hooks
Язык песни: Английский

My Name Is Mars

(оригинал)

Меня зовут Марс

(перевод на русский)
[2x:][2x:]
My name is Mars, the god of warsМеня зовут Марс: бог войны,
Covered in scarsПокрытый шрамами,
I have no regretsЯ ни о чем не жалею.
--
I wear my shieldЯ беру свой щит,
I step outsideЯ выхожу на бой,
I grab a mealЯ обедаю,
Then I pick a fightА потом затеваю драку.
I lay it downЯ сокрушаю всех —
No right or wrongИ правых, и виноватых.
I go to town with a bomb ass songЯ иду вразнос с бомбической песней.
--
[2x:][2x:]
My name is Mars, the god of warsМеня зовут Марс: бог войны,
Covered in scarsПокрытый шрамами,
I have no regretsЯ ни о чем не жалею.
--
Bulletproof vestПуленепробиваемый жилет,
I'm well dressedЯ хорошо одет.
I start the carЯ завожу машину,
Then I start a warА потом начинаю войну.
I throw my spearЯ мечу своё копьё
SincerelyС чувством.
You come near you pay it dearlyТолько подойдите, и вы дорого заплатите.
--
[2x:][2x:]
My name is Mars, the god of warsМеня зовут Марс: бог войны,
Covered in scarsПокрытый шрамами,
I have no regretsЯ ни о чем не жалею.
--
Sun, moon and the starsСолнце, луна и звезды,
Don't worry about marsНе волнуйтесь о Марсе.
Rome wasn't built in a dayРим был построен не за один день,
It wasn't built in a nightОн был построен и не за одну ночь.
Romulus, Remus, it's okayРомул, Рем, всё о'кей.
VenusВенера,
The stars are gonna shine tonightЗвезды будут сиять этой ночью.
It's gonna be okayВсё будет в порядке.
Alright, bad man, Friday nightЛадно, плохой парень, это ночь пятницы.
Bad manПлохой парень —
Friday nightНочь пятницы...
--
[2x:][2x:]
My name is Mars, the god of warsМеня зовут Марс: бог войны,
Covered in scarsПокрытый шрамами,
I have no regretsЯ ни о чем не жалею.
--
Bad manПлохой парень,
Bad manПлохой парень...
--

My Name Is Mars

(оригинал)
My name is Mars, the god of wars
Covered in scars
I have no regrets
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
I wear my shield, I step outside
I grab a meal, then I pick a fight
I lay it down, no right or wrong
I go to town with a bomb ass song
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
Bulletproof vest, I’m well dressed
I start the car, then I start a war
I throw my spear, sincerely
You come near you pay it dearly
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
Sun, moon and the stars
Don’t worry about Mars
Rome wasn’t built in a day
It wasn’t built in a night, yeah
Romulus, Remus, it’s okay
Venus, the stars are gonna shine tonight
It’s gonna be okay
Alright, bad man, Friday night
Bad man
Friday night
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
My name is Mars (who?), the god of wars (what?)
Covered in scars (why?)
I have no regrets
Bad man
Bad man

Меня Зовут Марс

(перевод)
Меня зовут Марс, бог войн
Покрытый шрамами
Я ни о чем не жалею
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Я ношу свой щит, я выхожу наружу
Я беру еду, а потом затеваю драку
Я кладу это вниз, нет правильного или неправильного
Я иду в город с бомбической песней
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Бронежилет, я хорошо одет
Я завожу машину, затем начинаю войну
Я бросаю свое копье, искренне
Вы подходите близко, вы дорого платите
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Солнце, луна и звезды
Не беспокойтесь о Марсе
Рим не за один день строился
Он не был построен за ночь, да
Ромул, Рем, все в порядке
Венера, сегодня звезды будут сиять
Все будет хорошо
Хорошо, плохой человек, в пятницу вечером
Плохой человек
вечер пятницы
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Меня зовут Марс (кто?), бог войн (что?)
Покрытый шрамами (почему?)
Я ни о чем не жалею
Плохой человек
Плохой человек
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Safe And Sound ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Kangaroo Court ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Sunburn Surrender 2018
Stayin Alive ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2017
Drifting 2018
I Sold My Bed, But Not My Stereo ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Swimming Pool Summer 2018
Tell Me How To Live ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Patience Gets Us Nowhere Fast ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Levitate 2018
Origami ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Vowels 2018
Chartreuse ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Center Stage ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Just Say When 2018
Farrah Fawcett Hair ft. André 3000, Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Venus & River 2018
Chasing You ft. Soseh, Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Love Away ft. Sebu Simonian, Ryan Merchant 2013
Drop Everything 2018

Тексты песен исполнителя: Capital Cities