Перевод текста песни Girl Friday - Capital Cities

Girl Friday (оригинал)

She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
Hello?
You are the one I wanna take out on the weekend
Oh, hi!
Do not pretend you wanna end what we got going
Okay
How about a movie?
Baby, tell me that you’re free then
I’m sorry but I think I got Tuesday and Wednesday open
She’s got things to do everyday of the week
While I’m just playing hide and desperately seek
I wait around the clock, but her calendar is blocked
I’m a hard place
And she’s a rock, she’s a rock
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Yeah, I love this)
I think we fell in love outside a Wingstop (we did)
Put the joint out when I hopped right out the t-top
You’re looking like something that I could deal with
Get between your thighs, maybe have that happy meal with (yeah)
Either way I got to put you on the calendar
Take you on a tour so somebody call my manager
Biggest boss got my shirt off, off at Coachella
Biggest blunts, everybody got their own fetish
So we at the concert at the frat house
Drink with live music 'til we passed out
Everybody rocking with the big boss
Let’s roll another joint soon as class out
Said this year we wanna do it bigger
So you came and got the right nigga
On stage and I’m looking for the best titties
Put your middle finger up for Capital Cities
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest event of the year)
I’m her Boy Wednesday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday (Capital Cities)
She’s my Girl Friday (Put your motherfucking middle fingers in the air)
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday (Hold 'em motherfuckers up)
I’m her Boy Wednesday (Woooooooo)
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (Boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Woo, woo)
Okay
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a… (Boss)

Девочка Пятница (перевод)

Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда
Привет?
Ты тот, кого я хочу взять с собой на выходные
О привет!
Не притворяйся, что хочешь положить конец тому, что у нас есть.
Хорошо
Как насчет фильма?
Детка, скажи мне, что тогда ты свободен
Извините, но я думаю, что вторник и среда открыты
У нее есть чем заняться каждый день недели
Пока я просто играю в прятки
Я жду круглосуточно, но ее календарь заблокирован
я трудный человек
И она рок, она рок
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница (это самый большой босс)
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда (да, мне это нравится)
Я думаю, что мы влюбились друг в друга за пределами Вингстоп (мы так и сделали)
Положи косяк, когда я выпрыгнул прямо из футболки.
Ты выглядишь как что-то, с чем я мог бы справиться
Встаньте между бедрами, может быть, пообедаете вместе (да)
В любом случае я должен поставить тебя в календарь
Возьмите вас в тур, чтобы кто-нибудь позвонил моему менеджеру
Самый большой босс снял мою рубашку на Коачелле
Самые большие притупления, у каждого свой фетиш
Итак, мы на концерте в доме братства
Пейте под живую музыку, пока мы не отключимся
Все качаются с большим боссом
Давайте закатим еще один косяк, как только закончим урок
Сказал, что в этом году мы хотим сделать это больше
Итак, вы пришли и получили правильного ниггера
На сцене, и я ищу лучшие сиськи
Поднимите средний палец в пользу Capital Cities
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка в пятницу (это самое большое событие года)
Я ее мальчик Среда (это самый большой босс)
Я ее мальчик Среда (столицы)
Она моя девушка Пятница (Поднимите свои чертовы средние пальцы вверх)
Она моя девушка Пятница
Я ее мальчик Среда (держи их, ублюдки)
Я ее мальчик Среда (Ууууууу)
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда
Она моя девушка Пятница
Она моя девушка Пятница (босс)
Я ее мальчик Среда
Я ее мальчик Среда (Ву, Ву)
Хорошо
Она…
Она…
О привет!
Она…
Она…
О привет!
Она… (Босс)