Перевод текста песни Them Eyes - Candlebox

Them Eyes (оригинал)

Pour yourself on me, baby come on
Pain me with them smokey eyes
I’ve been drunk on you for what seems a lifetime
I' hung up on love
I’m surely lost, but I don’t even care
Lay your head on me babe
Lay your head on me
My heart a fool to be made aware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Until it’s over now
Until it’s over now
Don’t say goodbye, no
Don’t say goodbye
I can’t remember ever wanting anything more
No memory at all
Just blindly walking through your door
Lay your hands on me babe
Lay your hands on me
My love is true
I’m surely unaware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now
Don' say it’s over now
I can’t say goodbye, love
I can’t say goodbye, no
I’ll never love another the way I loved and cared for you
You said, «it's something simple baby»
But I don’t know what to do, no
So scared to let you in so I chased you out the door
You caught me smoking baby so I smoked more
You can’t believe how much I hurt baby
Did I hurt you?
My jealous heart was poisoned, lover
Did it poison you?
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
I’ll crumble, lover
Oh, as I lay here tonight passed out on your floor
I can see it all
I can see what you were waiting for
I can see them eyes was wanting love
Calling me to the shore
It’s all so clear to me now you are the reward
Oh
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now oh
And as I lay here by your pillow side
I see the sun in you, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now
You gimme one last try
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now

Эти Глаза (перевод)

Налей себя на меня, детка, давай
Боль мне с дымчатыми глазами
Я был пьян от тебя за то, что кажется на всю жизнь
Я повесил трубку на любви
Я конечно заблудился, но мне все равно
Положи голову на меня, детка
Положи голову на меня
Мое сердце - дурак, чтобы быть осведомленным
И когда я лежу здесь, рядом с твоей подушкой
Непокрытый любовник, я просто не могу отрицать
Пока это не закончилось
Пока это не закончилось
Не прощайся, нет
Не прощайся
Я не помню, чтобы когда-либо хотел чего-то большего
Нет памяти вообще
Просто слепо пройдя через твою дверь
Возложи на меня руки, детка
Возложи на меня руки
Моя любовь верна
я точно не в курсе
И когда я лежу здесь, рядом с твоей подушкой
Непокрытый любовник, я просто не могу отрицать
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено
Я не могу попрощаться, любовь
Я не могу попрощаться, нет
Я никогда не буду любить другого так, как я любил и заботился о тебе
Вы сказали: «это что-то простое, детка»
Но я не знаю, что делать, нет
Я так боялся впустить тебя, что выгнал тебя за дверь
Ты поймал меня за курением, детка, поэтому я курил больше
Вы не можете поверить, как сильно я причинил боль ребенку
Я сделал тебе больно?
Мое ревнивое сердце было отравлено, любимый
Это отравило тебя?
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено
Я рухну, любовник
О, когда я лежал здесь сегодня вечером, потерял сознание на твоем полу
я все вижу
Я вижу, чего ты ждал
Я вижу, что их глаза хотели любви
Зовет меня на берег
Мне все так ясно, теперь ты награда
Ой
Не говори, что все кончено, о
Не говори, что все кончено, о
И когда я лежу здесь, рядом с твоей подушкой
Я вижу в тебе солнце, я просто не могу отрицать
Не говори, что все кончено, о
Не говори, что все кончено
Ты даешь мне последнюю попытку
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено
Не говори, что все кончено