Перевод текста песни Riptide - Candlebox

Riptide (оригинал)

I don’t really wanna live
Bearing something I can’t let go of
Can’t let go of
And I don’t really wanna live
Chasin' something I can’t catch hold of
Can' catch hold of
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
And I am barely living life
Drownin' on my own, I
Can’t let go, I can’t let go
And I don’t really wanna fight
Crashin' on the inside
Oh.
I can’t let, can’t let go
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you hav found me
Caught inside a riptide

Riptide (перевод)

Я действительно не хочу жить
Неся что-то, от чего я не могу отказаться
Не могу отпустить
И я действительно не хочу жить
Гоняюсь за чем-то, за что не могу ухватиться
Не могу поймать
Я, я попал в волну
И я, я думал, ничего не изменится
Но прямо тогда
Детка, детка, ты нашел меня
Держись за дорогую жизнь, дорогая жизнь
Но прямо тогда
Детка, детка, ты нашел меня
Пойманный внутри riptide
И я едва живу
Утопая в одиночестве, я
Не могу отпустить, я не могу отпустить
И я действительно не хочу драться
Сбой внутри
Ой.
Я не могу отпустить, не могу отпустить
Я, я попал в волну
И я, я думал, ничего не изменится
Но прямо тогда
Детка, детка, ты нашел меня
Держись за дорогую жизнь, дорогая жизнь
Но прямо тогда
Детка, детка, ты нашел меня
Пойманный внутри riptide