Перевод текста песни Nothing Left to Lose - Candlebox

Nothing Left to Lose (оригинал)

I’m attempted murder
Can’t you see the signs?
I lit the fuse on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
Been feelin' oh so lonely
What’s your plan?
Let’s roll
I got more than the motherfucking Contras
I’m about to blow
I got nothing
I, I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m gonna waste 'em darling
Know it’s on your mind
They beat us down for the motherfucking last time
I’m gonna make it right
Babe you got me burnin'
I’m gonna take 'em down
I’m gonna sink 'em like a motherfucking shipwreck
Watch them fucking drown
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m attemptd murder
Can’t you see the signs?
I lit the fus on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
We got a right, the fuckin lies they got us thinkin'
Oh, we got no rights, we got to fight, they best believe it
Oh it’s D-day, la, la, la
I lit 'em up, they’re fuckin done, I got you lover
I hit em harder than they’ve ever hit, it’s over
Oh it’s D-day, la, la, la
Oh it’s D-day
Nothing left to lose
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Nothing Left to Lose (перевод)

я покушение на убийство
Разве ты не видишь знаки?
Я зажег фитиль на этом Молотове, детка
Ты был у меня на уме
Было так одиноко
Каков твой план?
Давайте катиться
У меня есть больше, чем гребаные контрас
Я собираюсь взорваться
Я ничего не получил
Я ничего не получил
Нечего терять
Нечего терять
Я собираюсь потратить их, дорогая
Знайте, что это у вас на уме
Они избили нас за ублюдок в прошлый раз
Я собираюсь сделать это правильно
Детка, ты заставил меня сгореть
Я собираюсь снять их
Я собираюсь потопить их, как чертово кораблекрушение
Смотри, как они тонут
Я ничего не получил
Я ничего не получил
Нечего терять
Нечего терять
Я ничего не получил
Я ничего не получил
Нечего терять
Нечего терять
я покушение на убийство
Разве ты не видишь знаки?
Я зажег этот Молотов, детка
Ты был у меня на уме
У нас есть право, чертова ложь, которую они заставили нас думать,
О, у нас нет прав, мы должны сражаться, им лучше в это поверить
О, это день Д, ла, ла, ла.
Я зажег их, они чертовски закончили, у меня есть твой любовник
Я бью их сильнее, чем они когда-либо, все кончено
О, это день Д, ла, ла, ла.
О, это день Д
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять