Перевод текста песни My Weakness - Candlebox

My Weakness (оригинал)

She’s the, she’s the hard stuff
A dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
So shut, so shut your mind up
The time for second guessing’s gone
You try pretending she’s a neve r- ending cyclone
You wanna live just a little bit before you’re done
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So the
Row me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
She’s a, she’s a pill pop
A temporary pleasure pull
Make your knees drop
Swearing up and down you will
Never ever stop trying to roll a rock uphill
She’s the, she’s the hard stuff
You dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Spinning round an
D round, barely off the bottom
Going down, down, slowly turning rotten
We’re spinning round and round and barely off the bottom
You know that you’re my weakness
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Self-medicated
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
I need sedating
And I’m your drama witness
And I’m your drama witness

Моя слабость (перевод)

Она, она сложная штука
Погружение в колодец желаний
Помолитесь, помолитесь перед тем, как начнете проливать
Она ложь, которую ты знаешь, что тебе придется продать
Так что заткнись, так что заткнись
Время для второго предположения ушло
Вы пытаетесь притвориться, что она бесконечный циклон
Вы хотите немного пожить, прежде чем закончите
младенец
Самолечение
Еще один потерянный уик-энд
Ты побочный эффект
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Может быть
Нас переоценивают
Итак
Забери меня в глубокий конец
мне нужно успокоительное
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Ты знаешь, что ты моя слабость
Она, она поп-таблетки
Временное удовольствие
Сделайте так, чтобы ваши колени упали
Клянусь вверх и вниз, вы будете
Никогда не переставайте пытаться катить камень в гору
Она, она сложная штука
Вы погружаетесь в колодец желаний
Помолитесь, помолитесь перед тем, как начнете проливать
Она ложь, которую ты знаешь, что тебе придется продать
младенец
Самолечение
Еще один потерянный уик-энд
Ты побочный эффект
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Может быть
Нас переоценивают
Так что бросьте меня в глубокий конец
мне нужно успокоительное
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Ты знаешь, что ты моя слабость
Вращение вокруг
D круглый, чуть ниже дна
Спускаясь вниз, медленно превращаясь в гниль
Мы крутимся по кругу и едва отрываемся от дна
Ты знаешь, что ты моя слабость
Самолечение
Еще один потерянный уик-энд
Ты побочный эффект
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Может быть
Нас переоценивают
Так что бросьте меня в глубокий конец
мне нужно успокоительное
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Ты знаешь, что ты моя слабость
Самолечение
мне нужно успокоительное
И я свидетель твоей драмы
Ты знаешь, что ты моя слабость
Ты знаешь, что ты моя слабость
мне нужно успокоительное
И я свидетель твоей драмы
И я свидетель твоей драмы