Перевод текста песни Look What You've Done - Candlebox

Look What You've Done (оригинал)

I can borrow, if you’ve got the time
I never needed anybody’s help to make up my mind
You won’t be here long
Enough to stand out
You’re on fi fi fire till everybody finds out
Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head, you’ve got me thinking
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on Come tomorrow, it’s a sign of the times
It’s coming down now
Shelter won’t save you my friend
So sit dow till you learn
And sit down till you grow
You mi mi mi might turn if you’d only let yourself go Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head,
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on I see you depend over and over on logic
I can’t understand
Who kept you floating, my friend?
Kept your head above water
Rough seas hit you harder
I should have just let you drown
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t, but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on

Посмотри Что Ты Наделал (перевод)

Я могу одолжить, если у вас есть время
Мне никогда не нужна была чья-либо помощь, чтобы принять решение
Вы не будете здесь долго
Достаточно, чтобы выделиться
Ты в огне, пока все не узнают
Посмотри, что ты сделал, сделал с моей головой
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал
Сделано мне в голову, ты заставил меня задуматься
Может быть, я буду, а может быть, я не буду
Может быть, я не могу, но Бог знает
Я не буду марионеточными ниточками, за которые ты держишься, Приходи завтра, это знамение времени
Сейчас идет вниз
Приют не спасет тебя, мой друг
Так что сиди, пока не научишься
И садись, пока не вырастешь
Вы, ми, ми, ми, могли бы повернуться, если бы вы только позволили себе уйти Посмотрите, что вы сделали, сделали с моей головой
Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал
Сделано с головой,
Может быть, я буду, а может быть, я не буду
Может быть, я не могу, но Бог знает
Я не буду марионеточными ниточками, за которые ты держишься, я вижу, ты снова и снова полагаешься на логику.
я не могу понять
Кто удерживал тебя на плаву, друг мой?
Держите голову над водой
Бурное море ударит вас сильнее
Я должен был просто позволить тебе утонуть
Может быть, я буду, а может быть, я не буду
Может быть, я не могу, но одному Богу известно
Я не буду марионеточными ниточками, за которые ты держишься.