Перевод текста песни Scared to Death - Cancer Bats

Scared to Death (оригинал)

Hold me closer
If you’d kill for me I’d die for you
Ask me now, I’d say «I do»
If you’d kill for me I’d die for you
I’ve never seen these things so clear
Stared in the face of the things I fear
Petrified, I lost my breath (I'm scared, I’m scared)
Stuck on the thought of having nothing left (I'm scared, I’m scared)
I’ve never seen these things so clear
These words I speak I’m being so sincere
Electrified straight from the heart (I'm scared, I’m scared)
Caught on the brink of being torn apart (I'm scared, I’m scared)
All the facts that I’ve been shown
I’m scared to death of dying alone
Hold me closer than I’ve ever known
I’m scared to death of dying alone
I wanna kill everything I fear
I wanna kill everything I fear
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill off all my fear (I'm scared, I’m scared)
All the facts that I’ve been shown
I’m scared to death of dying alone
Every chance that I’ve been thrown
I’m scared to death of dying alone
Everyone’s screaming, everyone’s crying
If I didn’t feel it you know I’m lying
So hold me closer than I’ve ever known
I’m scared to death of dying alone

Напуган до смерти (перевод)

Держи меня ближе
Если бы ты убил за меня, я бы умер за тебя
Спроси меня сейчас, я бы сказал «да»
Если бы ты убил за меня, я бы умер за тебя
Я никогда не видел эти вещи так ясно
Смотрел в лицо тому, чего я боюсь
Окаменев, у меня перехватило дыхание (мне страшно, мне страшно)
Застрял на мысли, что у меня ничего не осталось (мне страшно, мне страшно)
Я никогда не видел эти вещи так ясно
Эти слова, которые я говорю, я так искренен
Наэлектризованность прямо из сердца (мне страшно, мне страшно)
Оказавшись на грани разрыва (я боюсь, я боюсь)
Все факты, которые мне показали
Я до смерти боюсь умереть в одиночестве
Держи меня ближе, чем я когда-либо знал
Я до смерти боюсь умереть в одиночестве
Я хочу убить все, чего боюсь
Я хочу убить все, чего боюсь
Я хочу убить все, чего боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я хочу убить все, чего боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я хочу убить все, чего боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я хочу убить весь свой страх (мне страшно, мне страшно)
Все факты, которые мне показали
Я до смерти боюсь умереть в одиночестве
Каждый шанс, что я был брошен
Я до смерти боюсь умереть в одиночестве
Все кричат, все плачут
Если я этого не чувствовал, ты знаешь, что я лгу
Так что держи меня ближе, чем я когда-либо знал
Я до смерти боюсь умереть в одиночестве