Перевод текста песни Arsenic in the Year of the Snake - Cancer Bats

Arsenic in the Year of the Snake (оригинал)

Thirteen like a hex in the winter night
Black clouds on me
Fifty two hard scales on a serpent’s back
Goddamn them all!
Bad vibes thrown around like a hurricane
To break down the skeptic in my head
And I thought I was the last one believing in this
Superstition or alchemy
Thirty three in the thirteenth year
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Thirteen like a hex in the summer sky
Black clouds on you
Twelve long sharp teeth in a serpent’s mouth
Goddamn them all!
Bad luck chained to you like a prison weight
To break down the skeptic in my head
And I thought I was the last one believing in this
Superstition or alchemy
Thirty three in the thirteenth year
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Superstition or alchemy
Rhetoric, perfectly clear
Superstition making sense to me
Too many friends died this year!
Whatever you believe in
Three hundred and sixty five days
It was never ending
For you, for me
And I’m normally the positive one
Three hundred and sixty five days
It was never ending
Thirteen, thirteen
Superstition or alchemy
Arsenic in the year of the snake
Superstition making sense to me
Too many friends died this year!

(перевод)

Тринадцать, как шестигранник в зимнюю ночь
Черные облака на мне
Пятьдесят две твердые чешуи на спине змеи
Черт их всех!
Плохие вибрации разбрасываются, как ураган
Чтобы разрушить скептика в моей голове
И я думал, что я последний, кто верит в это
Суеверие или алхимия
Тридцать три в тринадцатом году
Суеверие или алхимия
Мышьяк в год змеи
Тринадцать, как шестиугольник в летнем небе
Черные тучи над тобой
Двенадцать длинных острых зубов во рту змеи
Черт их всех!
Невезение приковано к тебе, как тюремная гиря.
Чтобы разрушить скептика в моей голове
И я думал, что я последний, кто верит в это
Суеверие или алхимия
Тридцать три в тринадцатом году
Суеверие или алхимия
Мышьяк в год змеи
Суеверие или алхимия
Риторика, совершенно ясная
Суеверие имеет смысл для меня
Слишком много друзей умерло в этом году!
Во что бы вы ни верили
Триста шестьдесят пять дней
Это никогда не заканчивалось
Для тебя, для меня
И я обычно положительный
Триста шестьдесят пять дней
Это никогда не заканчивалось
Тринадцать, тринадцать
Суеверие или алхимия
Мышьяк в год змеи
Суеверие имеет смысл для меня
Слишком много друзей умерло в этом году!