Перевод текста песни Can We Kiss - Calvin Johnson and The Sons of the Soil, Calvin Johnson, The Sons of the Soil

Can We Kiss (оригинал)

What I wanna know is can we kiss?
Can we find a way to
Sidestep the usual
Strange unveiling?
Strange unveiling
Can we kiss?
Can we kiss?
Oh on my arm
On the back of your neck
We could meet halfway at your lips
You graze my cheek
Such a delicious wrist
Can we kiss?
Can we kiss?
Kiss… oh woah woah woah…
What would happen if we happened to kiss?
Would the clouds curl up, would the earth still exist?
Would the stars melt down to a waxen pool?
Would the sky fall down like I’m falling for you?
You… you…
Would I be out of place
To lean over and touch your cheek?
Searching for longing in your face
Oh I barely breathe
There’s longing in every step I make
I know your Cupid’s bullseye
I’m Cupid’s flame-darkened alibi
Are we gonna let this mild contradiction
Keep us from kissing?
Oh…
Can we… now… now… now…
All I wanna know
What I wanna know
Is can we… kiss?

(перевод)

Что я хочу знать, так это можем ли мы поцеловаться?
Можем ли мы найти способ
Обойти обычное
Странное раскрытие?
Странное открытие
Мы можем поцеловаться?
Мы можем поцеловаться?
О, на моей руке
На затылке
Мы могли бы встретиться на полпути к твоим губам
Ты касаешься моей щеки
Такое вкусное запястье
Мы можем поцеловаться?
Мы можем поцеловаться?
Поцелуй… о, воах, воах, воах…
Что было бы, если бы мы поцеловались?
Свернутся ли облака, будет ли земля существовать?
Не превратятся ли звезды в восковой бассейн?
Упадет ли небо, как я падаю за тебя?
Ты… ты…
Буду ли я неуместен
Наклониться и коснуться твоей щеки?
Поиск тоски в вашем лице
О, я едва дышу
В каждом моем шаге есть тоска
Я знаю мишень твоего Купидона
Я омраченное пламенем алиби Купидона
Мы позволим этому легкому противоречию
Удержать нас от поцелуев?
Ой…
Можем ли мы... сейчас... сейчас... сейчас...
Все, что я хочу знать
Что я хочу знать
Мы можем… поцеловаться?