Перевод текста песни When You Are Mine - Calvin Johnson

When You Are Mine (оригинал)

When you are mine
Jesus Christ will walk on water with our blessings
The bells will chime!
Venus de Milo will grow a couple of wings
And pose for photos with an arm around each of us
When you are mine
It will be agreed without saying a thing
That the world can stand in line for the privilege
Of kissing our feet
When you are mine
Time will stand on its head
Will sit on its hands
Original sin will be revised
To include hearts two sizes too large
I made a master leap and caught the arrows
People tried to shoot over our heads
I throw them javelin style back at him
Hit him right between the eyes
And he realized that he should have aimed instead
At our unmade bed
At our unmade bed
When will you be mine?
Let’s set a date
Tell all our friends and relations
That the time for bashful lashes
Is now officially in the past
I signed the cast on your broken heart
And it will mend, speedily fast
When you are mine
When I bow, and your curtsy to me
The world will know the beauty of two hearts
Skipping every other beat
When you are mine (repeated)
When you are mine
I will be yours
We’ll mix up all the drawers, all the dressers confused
And we’ll wear each others' clothes
No one will be sure to know
Which ones were stupid
Or whose grandparents are sexy m.f.-ers in the south of France
When you are mine
When you are
When you are
What are your intentions with this heart two sizes too large?
Are you gonna catapult over the garden wall
And plant the seeds of
Our forever being yours, being mine, being yours

(перевод)

Когда ты мой
Иисус Христос будет ходить по воде с нашими благословениями
Колокола будут звонить!
Венера Милосская отрастит пару крыльев
И позировать для фотографий, обняв каждого из нас
Когда ты мой
Это будет согласовано без слов
Что мир может стоять в очереди за привилегией
целовать наши ноги
Когда ты мой
Время будет стоять с ног на голову
Будет сидеть сложа руки
Первородный грех будет пересмотрен
Чтобы включить сердца на два размера больше, чем нужно
Я сделал мастерский прыжок и поймал стрелы
Люди пытались стрелять над нашими головами
Я бросаю их в него в стиле копья
Ударь его прямо между глаз
И он понял, что вместо этого должен был целиться
В нашей неубранной постели
В нашей неубранной постели
Когда ты будешь моей?
Назначаем дату
Расскажите всем нашим друзьям и родственникам
Что время стыдливых ресниц
Теперь официально в прошлом
Я подписал гипс на твоем разбитом сердце
И это быстро исправится
Когда ты мой
Когда я кланяюсь, а ты мне реверанс
Мир узнает красоту двух сердец
Пропуская каждый второй удар
Когда ты мой (повторяется)
Когда ты мой
Я буду вашим
Мы перепутаем все ящики, все комоды перепутаем
И мы будем носить одежду друг друга
Никто точно не узнает
Какие из них были глупыми
Или чьи бабушки и дедушки - сексуальные mf-ers на юге Франции
Когда ты мой
Когда вы
Когда вы
Каковы ваши намерения с этим сердцем на два размера больше?
Ты собираешься катапультироваться через садовую стену?
И посадить семена
Наше вечное быть твоим, быть моим, быть твоим