Перевод текста песни I'm Down - Calvin Johnson

I'm Down (оригинал)

Im your dapper cadaver
Making funeral plans for
The us that was not meant to be
All trussed up
Have your minions throw me on the heat
I’m down
And Lucifer never fell so deep
Clouds once lined with silver
Now darkly assemble
Obscuring skies shaded blue
Do they regret aquiring a taste for your lofty altitude?
I’m down
And Lucifer never fell so true
Lucifer was the fella
Who had the nerve to tell em
This party needs a little zing
If I remain silent I might still enjoy a diet
Of your heaven baked something something
Yet another reminder of days passing kinder
Our belt loops joined like Siamese pals
You kept the coin
And tossed me in the wishing well
I’m down
And Lucifer never fell so proud
I’ve been pleasantly shaken, stirred, and awakened
To the fact that you’re already took
I’ve been vanquished
St Peter’s crossed me off the hook
I’m down
And Lucifer never fell so good
Lucifer was the joker
Who encouraged the hostess
To serve up a midnight snack
Old pouty passed an evict
And since that garden picnic
We’ve never been invited back
No one can resist it
The urge to enlist in
Your crusade to keep the slate wiped clean
So put me down
And give Lucifer about a week
Before he crawls back up
Ungratefully
Proposing to you on cloven hoof and knee
An unholy joining of opposite attractees
A delicious together
Apart and forever
Comprised of just you and me
I’m charmed
And Lucifer never fell so fire
I’m catched
And Lucifer never fell so bad
You’re my complete
And luficer never fell at your feet
He don’t know know know know know
Know know know know know
He don’t know know know know
Know know know know know
No, Lucifer never fell so sweet

(перевод)

Я твой щеголеватый труп
Составление плана похорон
Мы, которым не суждено было быть
все связаны
Пусть твои миньоны поднимут мне жару
Я упал
И Люцифер никогда не падал так глубоко
Облака, когда-то покрытые серебром
Теперь мрачно собрать
Скрывающие небеса заштрихованы синим цветом
Сожалеют ли они о том, что попробовали вкус к вашей высокой высоте?
Я упал
И Люцифер никогда не падал так верно
Люцифер был парнем
У кого хватило наглости сказать им
Этой вечеринке нужно немного драйва
Если я буду молчать, я все еще могу наслаждаться диетой
Из твоего неба испекла что-то что-то
Еще одно напоминание о днях, прошедших добрее
Наши петли для ремня соединились, как сиамские приятели
Вы сохранили монету
И бросил меня в колодец желаний
Я упал
И Люцифер никогда так не гордился
Меня приятно встряхнули, пошевелили и разбудили
К тому, что тебя уже взяли
я был побежден
Святой Петр сбил меня с крючка
Я упал
И Люцифер никогда не падал так хорошо
Люцифер был шутником
Кто ободрил хозяйку
Чтобы подать полуночный перекус
Старый надутый прошел выселение
И после того садового пикника
Нас никогда не приглашали обратно
Никто не может устоять перед этим
Стремление записаться на службу
Ваш крестовый поход, чтобы поддерживать чистоту
Так что опусти меня
И дайте Люциферу около недели
Прежде чем он ползет обратно
неблагодарно
Предлагая вам на раздвоенных копытах и ​​коленях
Нечестивое соединение противоположных аттрактантов
Вкусно вместе
Врозь и навсегда
Состоит только из тебя и меня
я очарован
И Люцифер никогда не падал так огненно
я пойман
И Люцифер никогда не падал так плохо
Ты мой полный
И люфицер никогда не падал к твоим ногам
Он не знает, знает, знает, знает, знает
Знай, знай, знай, знай, знай
Он не знает, знает, знает, знает
Знай, знай, знай, знай, знай
Нет, Люцифер никогда не падал так сладко