Перевод текста песни Nothing to Hold Us Here - Calvin Johnson

Nothing to Hold Us Here (оригинал)

A low lyin' Western town
Where no one speaks their mind
There’s nothing to hold us here
The best years of our lives
They say are drifting away
When we go out to see the world
There’s nothing to hold us here
There’s autumn in New England
Summer in the Midwest
Winter down in Texas
We want to see the rest
There’s nothing to hold us here
The people here are simple and bitter
It’s a gift from heaven
We don’t fit here
We don’t need a reason
Or a second opinion
There’s nothing to hold us now
Maybe we’ll come back here
After we’ve seen it all
Maybe we’ll find in our own backyard
Something to hold us
After all
Don’t try to stop us
Don’t shed a tear, we’ll be gone tomorrow
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us, now

(перевод)

Низкий западный город
Где никто не высказывает свое мнение
Здесь нас ничего не держит
Лучшие годы нашей жизни
Они говорят, что отдаляются
Когда мы выходим смотреть мир
Здесь нас ничего не держит
В Новой Англии осень
Лето на Среднем Западе
Зима в Техасе
Мы хотим увидеть остальные
Здесь нас ничего не держит
Народ здесь простой и горький
Это подарок небес
Нам здесь не место
Нам не нужна причина
Или второе мнение
Теперь нас ничего не держит
Может быть, мы вернемся сюда
После того, как мы все это увидели
Может быть, мы найдем в нашем собственном заднем дворе
Что-то, что удерживает нас
После всего
Не пытайтесь остановить нас
Не плачь, завтра нас не будет
Здесь нас ничего не держит
Здесь нас ничего не держит
Теперь нас ничего не держит