Перевод текста песни Weekend - Cam'Ron

Weekend (оригинал)

Uh, Killa, Killa!
Harlem World '89, black Jordans they were mine
Hund'-eighth, Toy Dork is the only one ever pay me mind
Baby mine, lady fine (fine), you ever date a dime?
(dime)
Before your favorite rhymes, had gator lime
Major crime made me grind, copped fancy heat
You know hater time, cat food, Fancy Feast
Dated Nancy niece, she like candy treats
God damn she sweet, we did Delancey Street
We hopped the D train, you don’t understand the streets
No hassle heffer, did we battle?
Never
We went Easter shoppin', coppin' them tassled leathers
From Gimbels with game, make it simple and plain
I wanna nibble on ya ear, rekindle the flame
I’m God’s child, but yeah I got devilish game
Once you meddle wit' Cam, ma’am it’s never the same
So you through with the peekin'?
You pursuin' and seekin'?
You know the season
Killa, what you doin' this weekend?
Huh?
Killa, Killa!
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Killa, uh, Killa, uh
Some say that I’m belligerent, others say that I’m ignorant
I don’t just experiment, intimate not my sentiment
Every day at the tenement, yayo like I invented it
Scrambled just like eggs, like eggs to benedict
They don’t ever remember shit, all they want is their membership
Only one that they gettin' is jackins, that’s the end of it
They want designer recliner along with benefits
Won’t take a risk, but wanna spend a mick
Wipe 'em off my agenda quick, I need the other gender thick
You see my Monday to Fridays, I need a Friday to Sunday
We’ll eat Friday’s on Fridays, and go to Sunday’s on Sundays
Drink a little liquor, maybe twist a L
Play catch and kiss, if you don’t kiss and tell
Take the city bus, or come through with chauffeurs
We could do Air Ones hun, or Louie loafers
Yeah I’m truly focused, take down your Snoopy posters
Put up Killa Season’s, now who the reason?
Come through this weekend, huh?
Huh?.. Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Uh-huh, uh-huh, uh
Killa, Killa, Killa, uh
I drive big cars, puff heaven haze
Not just the weekend, that’s seven days
Rev up the engine, not a lemon, it’s lemon
That’s the color, wanna play 7−11?
You know catch and hump, your butt gotta extra rump
Forget ya man, extra clip, extra pump
Don’t mean to be extra, but ma.
I extra stunt
Extra money, extra piff, extra blunts
Extra, extra, really some neck I want
Not the dude for help, but you’re truly felt
Ass fat, stomach flat, I could see ya Louie belt
Mine on too, for any gunplay
I’m a troublemaker, yeah yeah some say
You’re model material, you need a runway
So let’s runaway, we could hit the runway
Round-trip not a one way, come play
Rio Friday, Spain on Saturday
Back on Sunday, make work Monday, huh?
Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)

Выходные (перевод)

Эх, Килла, Килла!
Harlem World '89, черные Джорданы, они были моими.
Сто восьмой, Игрушечный придурок - единственный, кто когда-либо обращал на меня внимание
Детка моя, леди в порядке (в порядке), ты когда-нибудь встречалась с копейкой?
(дайм)
Перед твоими любимыми рифмами был аллигаторный лайм
Крупное преступление заставило меня перемолоть, побороть причудливую жару
Вы знаете время ненавистников, корм для кошек, Fancy Feast
Встречался с племянницей Нэнси, она любит конфеты
Черт возьми, она милая, мы сделали Деланси-стрит
Мы прыгнули на поезд D, ты не понимаешь улицы
Нет проблем, хеффер, мы сражались?
Никогда
Мы ходили по магазинам на Пасху, копали их кожу с кисточками
От Gimbels с игрой, сделайте ее простой и понятной
Я хочу откусить тебе ухо, разжечь пламя
Я дитя божье, но да, у меня дьявольская игра
Как только вы вмешиваетесь в остроумие Кэма, мэм, это никогда не бывает прежним
Итак, вы закончили с подглядыванием?
Ты преследуешь и ищешь?
Вы знаете сезон
Килла, что ты делаешь в эти выходные?
Хм?
Килла, Килла!
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(А у меня нет времени в будний день)
Ты мог бы быть моим, ты мог бы быть моим
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(Но, может быть, мы можем попытаться это решить)
Килла, э-э, Килла, э-э
Одни говорят, что я воинственный, другие говорят, что я невежественный
Я не просто экспериментирую, интимное не мое мнение
Каждый день в многоквартирном доме, ура, как будто я его изобрел
Яичница-болтунья, как яйца, как яйца Бенедикту
Они никогда не помнят дерьма, все, что они хотят, это членство
Только то, что они получают, это джекины, вот и все
Они хотят дизайнерское кресло вместе с преимуществами
Не буду рисковать, но хочу потратить мик
Быстро сотрите их с моей повестки дня, мне нужен густой другой пол
Вы видите мой с понедельника по пятницу, мне нужно с пятницы по воскресенье
Мы будем есть пятницу по пятницам и ходить в воскресенье по воскресеньям
Выпейте немного ликера, может быть, покрутите L
Играй в ловлю и поцелуй, если ты не целуешься и не рассказываешь
Сядьте на городской автобус или приезжайте с шофером
Мы могли бы сделать Air Ones hun или мокасины Louis
Да, я действительно сосредоточен, сними свои плакаты со Снупи.
Поднимите Killa Season's, теперь кто причина?
Приходи на эти выходные, а?
А?.. Килла
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(А у меня нет времени в будний день)
Ты мог бы быть моим, ты мог бы быть моим
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(Но, может быть, мы можем попытаться это решить)
Угу, угу, угу
Килла, Килла, Килла, э-э
Я вожу большие машины, пыхтя райскую дымку
Не только выходные, это семь дней
Увеличьте обороты двигателя, а не лимон, это лимон
Это цвет, хочешь сыграть 7−11?
Вы знаете, поймать и горб, ваша задница должна лишний круп
Забудь о человеке, дополнительный клип, дополнительный насос
Не хочу быть лишним, но ма.
я дополнительный трюк
Дополнительные деньги, дополнительные пифы, дополнительные притупления
Дополнительно, дополнительно, действительно немного шеи, которую я хочу
Не чувак за помощью, но ты действительно чувствуешь
Жопа толстая, живот плоский, я мог видеть пояс Луи
Моя тоже включена, для любой перестрелки
Я смутьян, да, да, некоторые говорят
Вы модельный материал, вам нужна взлетно-посадочная полоса
Так что давайте убежим, мы можем попасть на взлетно-посадочную полосу
Туда и обратно, а не в одну сторону, давай играть
Пятница в Рио, Испания, суббота
Вернемся в воскресенье, поработаем в понедельник, а?
Килла
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(А у меня нет времени в будний день)
Ты мог бы быть моим, ты мог бы быть моим
(девушка выходного дня)
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть
Вы могли бы быть, вы могли бы быть, вы могли бы быть ...
(Но, может быть, мы можем попытаться это решить)