Перевод текста песни Bad Day - Cam'Ron, Tom Gist

Bad Day (оригинал)

Verse 1
Tom Gist:
I got problems, naw, I’m no flossin'
Notice in the lobby, there’s no high raw
No jobs so I’m forced to be a nemesis
Notice on my door, them days lead to premises
I can’t be a straight dude
My girl said «There's something in the oven nigga, and it ain’t food»
Sometimes I wanna slap her fuckin' lips off
Went to see my P.O.
had to drop piss off
I remember life was easy playin' kickball
Now I’m outcasted like Big Boi, playing with the big boys
And my day’s straight horrible
Black boy slain, no need to read the article
I can’t afford not to be selfish
Lookin' for a job is like lookin' for Elvis
Got my mind gone halfway
Today was a bad day
Tom Gist:
My nigga just got locked up again and shit
(Today was a bad day)
Grandma’s gotta go back to the hospital
(Today was a bad day)
Verse 2
Tom Gist:
All I got is my word, a pad and a pen
Hey, them jokes ain’t funny today
Hey, old folks say son just pray
Hey, so I can be broke, old, and gray, nay
Barely made it through last night
I spent my last on a oil change and there goes the gas, light
Damn dude the streets is sour
Even papi in a problem now, there’s no more powder
Death might be my best bet
I’m wildin', throw some beats on in my headset
Rob called like «Waddup, duke»
«Same shit, yeah, this day was fucked up too»
Startin' to feel hungry, lookin' at my watch
'Bout to test my credit at the Chinese spot
Stay strong is what my dad say
(I hear you talkin' pops)
Today was a bad day
Tom Gist:
Fuckin' label told me I’m not what they lookin' for and shit man
(Today was a bad day)
Lil' cousin hit me talkin' 'bout she pregnant, she 15 man
(Today was a bad day)
Verse 3
Cam’ron:
Bacon, pig feet, all hog (chitlins)
Fall, small, feelin' like O-Dog
The F.B.I.
got Shiest (Not Bub)
Zeke got knocked right, and I almost got life
And his bail was a hot price, not nice
Y’all shot dice, I got shot twice
And the feds heard my murder raps
Said my name was Killa, they put me on a murder rap
And they know it’s absurd to rat
They ask me anyway
Nope, I never heard of that
My wifey going psycho
Said she need the green, not the gecko from Geico
Mess wit' her, not the hottest chance
Told me write her some letters, only we out of stamps
Stood back in my mack stance, lack dance
Fine luxury, give him a lap dance
Left the crib and I’m posting
Squalie pulled me over, scoping
What’s the commotion
Two people got killed in Harlem
Word to say today was a bad day
Cam’ron:
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day

Плохой День (перевод)

Стих 1
Том Гист:
У меня проблемы, нет, я не зубная нить
Обратите внимание, в вестибюле нет высоких
Нет работы, поэтому я вынужден быть врагом
Обратите внимание на мою дверь, эти дни ведут к помещениям
Я не могу быть натуралом
Моя девушка сказала: «В духовке что-то есть, ниггер, и это не еда»
Иногда я хочу отшлепать ее гребаные губы
Пошел к моему P.O.
пришлось разозлиться
Я помню, что жизнь была легкой игрой в кикбол
Теперь я изгой, как Большой Бой, играю с большими мальчиками.
И мой день прямо ужасен
Черный мальчик убит, статью читать не нужно
Я не могу позволить себе не быть эгоистичным
Искать работу все равно, что искать Элвиса
Мой разум ушел на полпути
Сегодня был плохой день
Том Гист:
Мой ниггер только что снова оказался запертым и дерьмо
(Сегодня был плохой день)
Бабушка должна вернуться в больницу
(Сегодня был плохой день)
Стих 2
Том Гист:
Все, что у меня есть, это мое слово, блокнот и ручка
Эй, эти шутки сегодня не смешные
Эй, старики говорят, сынок, просто молись
Эй, так что я могу быть разбитым, старым и седым, нет
Едва пережил прошлую ночь
Я потратил свой последний на замену масла, и вот газ, свет
Черт, чувак, улицы кислые
Даже у папы сейчас проблемы, пороха больше нет
Смерть может быть моим лучшим выбором
Я схожу с ума, включи биты в гарнитуру
Роб звал типа «Ваддап, герцог».
«Такое же дерьмо, да, этот день тоже был пиздец»
Начинаю чувствовать голод, смотрю на часы
«Собираюсь проверить свой кредит на китайском месте
Будь сильным, так говорит мой папа.
(Я слышу, как ты говоришь о попсе)
Сегодня был плохой день
Том Гист:
Чертов лейбл сказал мне, что я не то, что они ищут, и черт возьми
(Сегодня был плохой день)
Маленькая кузина ударила меня, говоря, что она беременна, ей 15 лет
(Сегодня был плохой день)
Стих 3
Кам’рон:
Бекон, свиные ножки, все свиные (читлины)
Осень, маленькая, чувствую себя О-Догом.
ФБР
получил Shiest (не Bub)
Зик получил удар правильно, и я почти получил жизнь
И его залог был горячей ценой, а не приятной
Вы все стреляли в кости, в меня стреляли дважды
И федералы услышали мой рэп об убийстве
Сказал, что меня зовут Килла, они наложили на меня рэп-убийство
И они знают, что крысить абсурдно
Они все равно спрашивают меня
Нет, я никогда не слышал об этом
Моя жена сходит с ума
Сказала, что ей нужен зеленый, а не геккон из Geico
Беспорядок с ней, не самый горячий шанс
Сказала мне написать ей несколько писем, только у нас закончились марки
Вернулся в мою стойку, не хватает танца
Прекрасная роскошь, подарите ему приватный танец
Оставил кроватку, и я публикую
Скуали потянул меня за собой, рассматривая
Что за волнение
В Гарлеме погибли два человека
Слово, чтобы сказать, что сегодня был плохой день
Кам’рон:
Сегодня был плохой день
Сегодня был плохой день
Сегодня был плохой день
Сегодня был плохой день