Перевод текста песни Love My Life - Cam'Ron

Love My Life (оригинал)

Ayo, I never claimed to be hard, tough, no homo, gangsta none of the above
Just a kid from 145th and Lennox Ave
Harlem, USA trying to make his way in the world ya heard?
Ya know through the trial of tribulations that life brings
I lost some friends, incarcerated, some are gone forever
Ya know you cant expect everything from everybody
So get up get out and get somethin, thats what I did
Before I had the hammer cocked
A Santana rock
Little Gerv, Grandpa Jerry, Grandma Doc (thats my fam)
Uncle Carl, Uncle Ted, Uncle Steve, Uncle Bill,
Cousin Steve, Cousin Bill up on the hill now
My Aunt Normy, I don’t speak to my Aunt Deita
Or my Cousin Bashiba, love my Mother Fredricka
Neighbour Freida, daughter Raven and Nika
Down another doorbell was that nigga Warden Nell
He gave birth to the best emcee you never heard
Lever after lever and was clever with whatever word
Derek Armstead, Bloodshed from C.O.C
He did damage, road managed my G.O.D
Aka Duke Da God, he was stupid hard
16, the bitch dream had stupid cars
Cut the '68, hooptie '75
Still drives some bullshit, I don’t know why
I loved the nigga though, for him put cris in the air
First one that diss him in here, I swear I’ll risk my career
Thats a fact they ain’t talking no rap shit
I’m talking that mack clip, niggas will backflip, act sick
My dude study the sabbath
No beef, veggie nigga, maybe some catfish
He could have my house, he could keep my mauries
He could drive my cars, this a eastside story
(Thats why my dudes love me I let them do them.
You either gonna be rich or famous fuckin wit me, probably both.
If you happen to brush shoulders wit me by accident,
play lotto, nine out of ten times you gonna win nigga.)
To play the game, sure to win
I sacrificed, I rolled the dice
I love the hood, I love my life
See a boss I prepared to be
When I walk away from a confrontation I ain’t scared of you I’m scared of me
I got a gun, you don’t so it flares you’ll see
After that a 5,000 volt chair for me
So I move carefully, niggas don’t care for me
Who care I don’t, you share I wont
Calm down (uhuh) breathe again
I don’t do extortion unless I wanna recieve an end
Talk to my money, first time I heard her speak (what she say)
Thats word to me, told me I deserve to eat (what happened)
Moved to a killa ave, right from a murder street (what you did)
Rocked adida forms even though they hurt my feet (thats fucked up)
I don’t look in the sky, never mind stars
You also find stars, right behind bars
Snazz, Black, Do' on house arrest
Zeke, shiek, wont even throw out the rest
They wanted my ass right alongside zeke
Turn myself in, nope play hide and go seek
I’m gone, put the clip in the chrome
Yeah I’m just like a fly, see the shit that I’m on
And, hour after hour I would chill at the afterhours
Where they flash the power, no bath or shower
In that same spot, realize math is power
So I pointed the mansion, that is ours

Люблю Свою Жизнь (перевод)

Айо, я никогда не утверждал, что я жесткий, крутой, не гомосексуалист, гангстер, ничего из вышеперечисленного
Просто ребенок со 145-й и Леннокс-авеню
Гарлем, США, пытающийся пробиться в мире, ты слышал?
Я знаю, через испытание невзгод, которые приносит жизнь
Я потерял некоторых друзей, попал в тюрьму, некоторые ушли навсегда
Я знаю, ты не можешь ожидать всего от всех
Так что вставай, уходи и возьми что-нибудь, вот что я сделал
Прежде чем я взвел курок
Скала Сантана
Маленький Герв, дедушка Джерри, бабушка Док (это моя семья)
Дядя Карл, дядя Тед, дядя Стив, дядя Билл,
Кузен Стив, кузен Билл сейчас на холме
Моя тетя Норми, я не разговариваю с моей тетей Дейтой
Или моя кузина Башиба, люби мою мать Фредрику
Соседка Фрейда, дочь Рэйвен и Ника
В другом дверном звонке был этот ниггер Уорден Нелл
Он родил лучшего ведущего, которого вы никогда не слышали
Рычаг за рычагом и был умен с любым словом
Дерек Армстед, Кровопролитие из C.O.C.
Он нанес ущерб, дорога обошлась моему БОГ
Ака Герцог Да Боже, он был глупым
16, у этой сучки были дурацкие машины
Сократите 68-й год, обруч 75-го года.
Все еще водит какую-то ерунду, я не знаю, почему
Я любил этого ниггера, потому что он поднял Криса в воздух
Первый, кто оскорбит его здесь, клянусь, я рискну своей карьерой
Это факт, что они не говорят никакого рэп-дерьма
Я говорю об этом клипе, ниггеры будут сальто назад, вести себя больно
Мой чувак изучает субботу
Нет говядины, вегетарианский ниггер, может быть, немного сома
Он мог бы получить мой дом, он мог бы оставить мои мори
Он мог водить мои машины, это восточная история
(Вот почему мои парни любят меня, я позволяю им это делать.
Ты будешь либо богатым, либо знаменитым, черт возьми, со мной, возможно, и тем, и другим.
Если ты случайно соприкоснешься со мной плечом,
играй в лото, в девяти из десяти раз ты выиграешь, ниггер.)
Чтобы играть в игру, обязательно выиграйте
Я пожертвовал, я бросил кости
Я люблю капюшон, я люблю свою жизнь
Увидеть босса, которым я готов быть
Когда я ухожу от конфронтации, я не боюсь тебя, я боюсь себя
У меня есть пистолет, у тебя нет, так что ты увидишь
После этого стул на 5000 вольт для меня.
Так что я двигаюсь осторожно, нигерам наплевать на меня.
Кого волнует, что мне все равно, вы делитесь, я не буду
Успокойся (угу) снова дыши
Я не занимаюсь вымогательством, если не хочу получить конец
Поговори с моими деньгами, я впервые услышал, как она говорит (что она говорит)
Это слово для меня, сказал мне, что я заслуживаю есть (что случилось)
Переехал на Килла-авеню, прямо с улицы убийств (что ты сделал)
Качал формы adida, хотя они причиняли боль моим ногам (это пиздец)
Я не смотрю в небо, не говоря уже о звездах
Вы также найдете звезды, прямо за решеткой
Snazz, Black, Do под домашним арестом
Зик, шиек, остальное даже не выбросишь
Они хотели, чтобы моя задница была рядом с Зиком
Сдаться, не играть в прятки
Я ушел, поставь обойму в хром
Да, я просто как муха, посмотри, в каком дерьме я нахожусь.
И час за часом я прохлаждался бы в нерабочее время
Где они мигают властью, ни ванны, ни душа
В том же месте осознайте, что математика — это сила
Так что я указал особняк, это наш