Перевод текста песни Losin' weight 3 - Cam'Ron

Losin' weight 3 (оригинал)

The present’s great, the future’s bright
One thing you can’t take away is my past though
A lot of y’all be a dollar short and a day late
That’s why I beat y’all to the punch
I was 14, just startin' a dream
All grandma wanted was a washing machine
Couldn’t afford it, left me with a heart full of steam
Felt like coffee, let me borrow some cream
Hustlers said «You can’t be part of the team», why?
«You a ball player, one day you gon' make it out»
Yeah I hear all that, but I ain’t tryna wait it out
You givin' me the work or what, what the debate about?
They said no, so my options I had to weigh it out
Fuck the daily news, I’ma found me a paper route
Got with the stick up kids, them niggas drove a Pontiac
Never met Martin, but could tell you where the Tommy at
Pass me the pump, that’s no relation to Johnny, Jack
Gripped it like I’m gettin' in and out that laundromat mat
Apologize to the couple I had to victimize
Week later, told nanna, «Look, I got a big surprise»
She was happy, but listen she ain’t no dumb dumb
Where the money for this washer and dryer come from?
Won it playin' basketball, man, a lump sum
Gave her a kiss and a hug, that’s where I come from
Why it feel like I’m losin' weight?
Why I ain’t got no money if I’m movin' weight?
My life’s based upon what I’ma do today
Cop a crib, new estate
Yeah, that’s what I used to say
You can’t get paid on an earth this big, you worthless kid
You know the rest, that’s life, nigga (life, nigga)
That’s life, nigga (life, nigga)
Yeah, huh
I had to get off the mob beat
I gave 'em up, but shit, it could be my streets
Be on boulevards, avenues, side streets
Where you get wet and on top is a dry sheet
R.I.P.
Big L, he put me on his album
R.I.P.
Bloodshed, y’all niggas knew the outcome
R.I.P.
Reg White, my nigga was a falcon
R.I.P.
Hud 6, I’m still lookin' up like «how come?»
Can’t forget Fat Mack and Sean Q
Right now I’d like to take a second, thank Don Pooh
He gave me money to write for Young Gavin
I ain’t have a deal, I was full time trappin'
I mean, no credentials…

Потеря веса 3 (перевод)

Настоящее прекрасно, будущее светло
Одна вещь, которую вы не можете отнять, это мое прошлое, хотя
У многих из вас не хватает доллара и вы опаздываете на день
Вот почему я побил вас всех до отказа
Мне было 14, я только начал мечтать
Все, что хотела бабушка, это стиральная машина
Не мог себе этого позволить, оставил меня с сердцем, полным пара
Почувствовал, как кофе, позвольте мне одолжить немного сливок
Hustlers сказал: «Ты не можешь быть частью команды», почему?
«Ты игрок в мяч, однажды ты выберешься»
Да, я все это слышу, но я не пытаюсь ждать
Ты даешь мне работу или что, о чем дебаты?
Они сказали нет, так что мои варианты мне пришлось взвесить
К черту ежедневные новости, я нашел себе бумажный маршрут
Получил палку детей, эти ниггеры водили Понтиак
Никогда не встречался с Мартином, но мог бы сказать вам, где находится Томми.
Передай мне насос, это не имеет отношения к Джонни, Джек
Схватил его, как будто я вхожу и выхожу из этого коврика для прачечной
Приношу извинения паре, которую мне пришлось оскорбить
Неделю спустя сказала бабушке: «Смотрите, у меня большой сюрприз».
Она была счастлива, но послушай, она не тупица
Откуда деньги на эту стиральную машину и сушилку?
Выиграл, играя в баскетбол, чувак, единовременно
Поцеловал и обнял ее, вот откуда я родом
Почему мне кажется, что я теряю вес?
Почему у меня нет денег, если я набираю вес?
Моя жизнь основана на том, что я буду делать сегодня
Полицейская кроватка, новое поместье
Да, это то, что я говорил
Тебе не заплатят на такой большой земле, бесполезный ребенок
Остальное ты знаешь, это жизнь, ниггер (жизнь, ниггер)
Это жизнь, ниггер (жизнь, ниггер)
Да, да
Я должен был уйти от толпы
Я отказался от них, но, черт возьми, это могут быть мои улицы
Бульвары, проспекты, переулки
Где промокнешь, а сверху сухая простыня
РВАТЬ.
Большой L, он поместил меня в свой альбом
РВАТЬ.
Кровопролитие, вы, ниггеры, знали исход
РВАТЬ.
Рег Уайт, мой ниггер был соколом
РВАТЬ.
Hud 6, я все еще смотрю на «как так?»
Не могу забыть Fat Mack и Sean Q
Прямо сейчас я хотел бы занять секунду, спасибо Дон Пух
Он дал мне деньги, чтобы я написал для Янга Гэвина.
У меня нет сделки, я был в ловушке полный рабочий день
Я имею в виду, никаких учетных данных…