Перевод текста песни Over Now - Calvin Harris, The Weeknd

Over Now (оригинал)

I don't really care if your tears fall down your face
You know you play the victim every time
I know you getting turnt every night
Oh yeah, your girls ain't shit trying to get me off your mind
The same ones who be hitting up my line
They're not your friends
I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time it got so bad
It's best for me, it's best for you
I need you to know that
Tried to love you but I forced that
All signs, we ignored that
And it's not the same
'Cause it's over now (Oh yeah)
Don't get too confused girl, it's over now (Oh yeah)
No coming back around (Baby)
Nothing left to lose because it's over now
So I take this just to forget you, I don't regret those memories
And I swear I'm not trying to test, I wish you the best with the life you lead
But you always need that attention, feeding the press when we don't speak
But we're both with somebody else so please stop calling me
I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time it got so bad
It's not the same
'Cause it's over now (Oh yeah)
Don't get too confused girl it's over now (Oh yeah)
No coming back around
Nothing left to lose girl it's over now
'Cause it's over now (Stop calling me)
Don't get too confused girl, it's over now (Stop calling me, hey!)
No coming back around (No coming back around)
Nothing left to lose girl it's over now (No coming back around)
Stop calling me back around
Back around
Oh yeah
Ooh
Oh yeah
Stop calling, stop calling
Ooh, ooh-ooh-ooh

Все Кончено. (перевод)

Мне все равно, если твои слезы падают на твое лицо
Вы знаете, что играете жертву каждый раз
Я знаю, что ты крутишься каждую ночь
О да, твои девочки не дерьмо пытаются сбить меня с ума
Те же самые, которые бьют по моей линии
они не твои друзья
Мне нужно, чтобы ты знал, что
Мы никогда не вернемся
На этот раз все стало так плохо
Это лучше для меня, это лучше для тебя
Мне нужно, чтобы ты знал, что
Пытался любить тебя, но заставил
Все знаки, мы проигнорировали это
И это не то же самое
Потому что теперь все кончено (о да)
Не запутайся, девочка, теперь все кончено (о да)
Не возвращайся (детка)
Нечего терять, потому что все кончено
Так что я принимаю это, чтобы забыть тебя, я не жалею об этих воспоминаниях.
И я клянусь, что не пытаюсь проверить, я желаю тебе всего наилучшего в той жизни, которую ты ведешь.
Но вам всегда нужно это внимание, кормя прессу, когда мы не говорим
Но мы оба с кем-то другим, поэтому, пожалуйста, перестань звонить мне.
Мне нужно, чтобы ты знал, что
Мы никогда не вернемся
На этот раз все стало так плохо
Это не одно и то же
Потому что теперь все кончено (о да)
Не запутайся, девочка, теперь все кончено (о да)
Нет возврата
Ничего не осталось, чтобы потерять девушку, теперь все кончено
Потому что теперь все кончено (Хватит звонить мне)
Не запутайся, девочка, теперь все кончено (перестань звонить мне, эй!)
Не возвращайся (не возвращайся)
Ничего не осталось, чтобы потерять девушку, все кончено (не возвращаться)
Прекрати перезванивать мне
Обернуться
Ах, да
Ох
Ах, да
Перестань звонить, перестань звонить
Ох, ох-ох-ох