Перевод текста песни Earned It - The Weeknd

Earned It (оригинал)

I'ma care for you
I'ma care for you, you, you, you

You make it look like it's magic (Oh yeah)
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to bein' used

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah

You know our love would be tragic (Oh yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind, mind, mind
We live with no lies
Hey, hey
You're my favorite kind of night

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (Always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (Earned it)
Girl, you earned it, yeah

On that lonely night (Lonely night)
We said it wouldn't be love
But we felt the rush (Fell in love)
It made us believe it was only us (Only us)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (You're always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (You earned it)
Girl, you earned it, yeah (You earned it)

Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
'Cause girl, you're perfect
The way you work it
You deserve it
Girl, you deserve it
Girl, you earned it, yeah, yeah

Заслужил (перевод)

Я стану стражем мира для тебя,
Я стану стражем — для тебя, тебя, тебя, тебя.

Ты превращаешь миг в волшебство — о, как в сказке,
Ведь никого не вижу, кроме зеркал твоих очей, тебя, тебя.
Я никогда не плутаю в лабиринтах чувств,
Эй, эй,
Я так привык быть инструментом в чужих руках —

Потому мне сладок твой внезапный зов, как первый дождь весны,
Ведь я презираю мгновения, где всё решено заранее,
Так я стану лелеять тебя, тебя, тебя,
Я стану лелеять — тебя, тебя, тебя, тебя, да,

Ведь ты — совершенства алый отблеск,
Ты вечно достойна сокровищ лунных,
И ты заслужила их в этой пьесе,
Как ты творишь — сама волна творит прибой,
Ведь, девочка, это свершено тобой, да,
Девочка, ты сама выкроила этот свет, да,

Ты знаешь — наша любовь была бы балладой с трагедией на кончиках крыльев,
Ты не придаёшь значения тому, чему не надо — пусть мимо пролетят пустые мысли, мысли, мысли,
Мы живем без искажённых отражений,
Эй, эй,
Ты — мой любимый вид ночи, как ночь в окне без стекла,

Потому мне сладок твой внезапный зов, как струн дрожащий звук,
Ведь я не выношу мгновений, что назначены судьбой,
Так я стану хранить тебя, тебя, тебя,
Я стану хранить тебя — тебя, тебя, тебя, да,

Ведь ты — безупречность (Ты — безупречность),
Ты всегда достойна (Всегда достойна),
И ты заслужила всё это (Ты заслужила),
Как ты творишь — (Так ты творишь),
Ведь ты всё это принесла из света (Ты принесла),
Девочка, ты принесла его, да,

В ту ночь, что была создана для одиночества (Одинокая ночь),
Мы клялись, что не пустим любовь,
Но нас настиг прилив, и сердце взлетело (Влюбились),
Он заставил нас поверить — здесь только мы, лишь мы одни (Лишь мы),
Убеждённые, что внутри осталась только трещина, да, внутри, да,

Ведь ты — совершенство (Ты — совершенство),
Ты всегда достойна (Ты всегда достойна),
И ты это заслужила (Ты это заслужила),
Как ты творишь — (Так ты творишь),
Ведь ты принесла всё это (Ты принесла),
Ты принесла его, да (Ты принесла),

На-на-на-на-на,
О-о-о,
Да, да,
Ведь ты — чистейший кристалл совершенства,
Как ты творишь,
Ты заслуживаешь,
Ты заслуживаешь,
Ты принесла этот свет, да, да