Перевод текста песни We'll Be Coming Back - Calvin Harris, Example

We'll Be Coming Back (оригинал)

We took it all apart but I'm wishing I'd stayed
In the back room something I heard you say
We didn't wanna call it too early
Now it seems a world away but I miss that day
Are we ever gonna feel the same?

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back
We'll be coming back for you one day

You can see it from afar, we were riding that wave
Blinded by the lights, and it's something I crave
We didn't want to call it too early
Now it seems a world away but I miss that day
Are we ever gonna feel the same?

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day

Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart
And we all do it all cause it stole our hearts
Gonna light up the skies, so ignore the stars
And we all do it all cause it stole our hearts

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day

Мы Еще Вернемся (перевод)

Мы разобрали всё дотла, — и всё ж, как в зыбком сне, мне не уйти отсюда.
В полумраке задней комнаты дрожит твой голос, чьё-то слово — чудо.
Мы оба не спешили дать названье ветру перемен.
Теперь тот день — за гранью дней, но я тоскую по нему, как по потерянной воде.
Сумеем ли когда-нибудь опять ловить тот самый строй вселенной?

Стою в разливе света до финала, разум мой растаял, будто воск в ладони мая.
Кто-то должен был очертить границу, как ледяной рассвет по хмурой глади.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
Мне всё равно, знакома ли ты мне — мы оба вышли за пределы мечтаний.
Грустно оставлять позади собранные в кувшине лета.
Мы возвратимся вновь — в неведомый заоблачный рассвет.
Мы всё равно однажды возвратимся за тобой сквозь ледяную даль.

С далёких берегов ты увидишь: мы скользили на гребне прилива, как чайки по ветру.
Слепит свет, и жажду я того, что в сердце прячет млечный сумрак зари.
Мы оба не спешили дать названье ветру перемен.
Теперь тот день — за гранью дней, но я тоскую по нему, как по потерянной воде.
Сумеем ли когда-нибудь опять ловить тот самый строй вселенной?

Стою в разливе света до финала, разум мой растаял, будто воск в ладони мая.
Кто-то должен был очертить границу, как ледяной рассвет по хмурой глади.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
Мне всё равно, знакома ли ты мне — мы оба вышли за пределы мечтаний.
Грустно оставлять позади собранные в кувшине лета.
Мы всё равно однажды возвратимся за тобой сквозь ледяную даль.
Мы всё равно однажды возвратимся за тобой сквозь ледяную даль.

Мы взлетаем, мы падаем, нас разрывает на клочья, как буря тростник на болоте.
Ведь сердце наше выкрал этот вихрь — мы все стремимся к нему, не ведая пути.
Мы зажжём небеса, и пусть звёзды блекнут в нашем свете, как зерно на ладони.
Ведь сердце наше выкрал этот вихрь — мы все стремимся к нему, не ведая пути.

Стою в разливе света до финала, разум мой растаял, будто воск в ладони мая.
Кто-то должен был очертить границу, как ледяной рассвет по хмурой глади.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
В один из дней мы всё же возвратимся за тобой, когда затихнет эхо.
Мне всё равно, знакома ли ты мне — мы оба вышли за пределы мечтаний.
Грустно оставлять позади собранные в кувшине лета.
Мы всё равно однажды возвратимся за тобой сквозь ледяную даль.
Мы всё равно однажды возвратимся за тобой сквозь ледяную даль.