Перевод текста песни Under An Ashen Sky - Call US Forgotten

Under An Ashen Sky (оригинал)

Steps from the edge
Calling for a sign, just silence
Do you know who you are?
Or just believe everything they tell you
Frail and weak, not even fit to speak
You only do what you’re told
Locked inside this cage with no escape
You’re hopeless broken
Too afraid to even stand your ground
It’s like you’re screaming
«Nail this coffin from the inside, death’s cold embrace
Will never reach me here.
Lock this prison from the outside
I’ll close my eyes and pray I make it out alive»
Now’s the time to take their tongues from their mouths
And scream, «I am NOT LIKE YOU!»
I’ll wait right here for you to come back down, to break your fall
And take you far from here.
SPEAK UP I’m LISTENING
Open your eyes and catch your footing, save your lungs
Don’t blink the time’s not on our side, DON’T CLOSE YOUR EYES
I’m not like you, and never will be
Taking all you can, yet ever empty
The hourglass is nailed to the table
The sand and gravity etching the end
What makes you think these walls can hold us
WHAT MAKES YOU THINK THESE WALLS CAN HOLD US (x2)
There’s only so far you can bend us, before we…
Break and take our vengeance, and burn this…
Prison where you’ve kept us, and show them
A world without walls, without you

Под Пепельным Небом (перевод)

Шаги от края
Призыв к знаку, просто тишина
Вы знаете, кто вы?
Или просто верьте всему, что вам говорят
Хрупкий и слабый, даже не в состоянии говорить
Вы делаете только то, что вам говорят
Заперт внутри этой клетки без побега
Ты безнадежно сломлен
Слишком боишься даже стоять на своем
Как будто ты кричишь
«Прибей этот гроб изнутри, холодные объятия смерти
Никогда не доберется до меня здесь.
Заприте эту тюрьму снаружи
Я закрою глаза и помолюсь, чтобы выбраться живым»
Пришло время вынуть их языки изо рта
И кричать: «Я НЕ ТАКАЯ ТЫ!»
Я буду ждать здесь, пока ты не вернешься, чтобы сломать свое падение
И увезу тебя далеко отсюда.
ГОВОРИТЕ, Я СЛУШАЮ
Открой глаза и встань на ноги, спаси свои легкие
Не моргай, время не на нашей стороне, НЕ ЗАКРЫВАЙ ГЛАЗА
Я не такой, как ты, и никогда не буду
Взяв все, что можно, но всегда пусто.
Песочные часы прибиты к столу
Песок и гравитация травят конец
Что заставляет вас думать, что эти стены могут удержать нас
ПОЧЕМУ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТИ СТЕНЫ МОГУТ ВЫДЕРЖАТЬ НАС (x2)
Вы можете согнуть нас только до тех пор, пока мы...
Сломай и отомсти, и сожги это...
Тюрьма, где ты держал нас, и покажи им
Мир без стен, без тебя