Перевод текста песни Contender - Call US Forgotten

Contender (оригинал)

You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
They say you’re never gonna make it alive
No matter what you do or say, no matter how hard you try
You’re a joke to them, you see it when you look in their eyes
Plastic smiles, staring through you, they can’t see what’s inside (What's
inside)
The doubt is bleeding through their pores they just don’t get you
But they’d never bleed or fight or survive through the things you’ve been
through
So keep holding your ground even if there’s no end in sight
Continue to fight
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
So what do you do when you hit the ground
And your lungs collapse and you can’t make a sound
When all hope is lost and it can’t be found
And everybody that said they’d be there is nowhere to be found
GET UP, GET UP!
You have to choose this
You can make a legacy or just make excuses
So you can it quits now and leave no story to tell
Or get up and keep on marching from wherever you fell
You gotta press on when your mind says stop
Gotta keep crawling when you just can’t walk
Make it more than talk
Push through hesitation, frustration and failure
Who cares what they’re saying now
When you’re down, get up, stand your ground
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
It’s like a fire burning deep in my lungs
Something I gotta say before we go in flames burning up
And all the passion, we been packing it day in and day out
Work jobs we hate to pay the bills and often just go without
But don’t call us down for the count, we’ll fight high water and hell
Cuz we believe and see the meaning in the truth when we’re bleeding and there’s
an army marching with us with their fists to the ceiling
«Brace for impact»
FIGHT FOR WHAT YOU BELIEVE IN!
Let all the sirens sound
Let all the lights go out
Come on let’s shake the ground
And let em know we’re standing proud
Let all the people stand
Our weapons in our hands
Screaming burning words that everyone will understand
Fight for every inch
And don’t stop swinging just because you swing and miss
‘Cause if you can’t stand strong when you’re bleeding and the going is rough
You don’t deserve it, so go on and say enough is enough
They’ll laugh and place their bets
They’ll play it safe and have a life full of regrets
Better believe that nothing ever comes of cowards who won’t face their fears
And no dreams ever come true without blood sweat and tears
You know, You know
You’re so much more than just the broken pieces
It doesn’t have to be this way
So don’t tell me
That you’re a helpless victim to your circumstances (circumstances)
Don’t live your life through chance, take a stand
The only search is waiting for your heads
You’re so much more than just the broken pieces
You’ve gotta fight if you want to survive!
FIGHT!
(x4)
It doesn’t have to be this way

Претендент (перевод)

Вы знаете, вы знаете
Ты гораздо больше, чем просто осколки
Так не должно быть
Так что не говорите мне
Что вы беспомощная жертва своих обстоятельств (обстоятельств)
Говорят, ты никогда не выживешь
Неважно, что вы делаете или говорите, как бы вы ни старались
Ты для них шутка, ты видишь это, когда смотришь им в глаза
Пластиковые улыбки, смотрящие сквозь тебя, они не видят, что внутри (Что
внутри)
Сомнение истекает кровью через их поры, они просто не понимают тебя
Но они никогда не истекут кровью, не сразятся и не выживут, несмотря на то, что вы пережили.
через
Так что продолжайте стоять на своем, даже если конца не видно
Продолжайте сражаться
Борьба за каждый сантиметр
И не переставай качаться только потому, что ты качаешься и промахиваешься
Потому что, если ты не можешь оставаться сильным, когда ты истекаешь кровью, и дела идут тяжело,
Ты этого не заслуживаешь, так что продолжай и скажи, что хватит
Они будут смеяться и делать ставки
Они будут перестраховываться, и их жизнь будет полна сожалений
Лучше поверь, что ничего не выйдет из трусов, которые не столкнутся со своими страхами
И никакие мечты не сбываются без кровавого пота и слез
Итак, что вы делаете, когда падаете на землю
И ваши легкие разрушаются, и вы не можете издать ни звука
Когда всякая надежда потеряна и ее нельзя найти
И всех, кто сказал, что они будут, нигде не найти
ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ!
Вы должны выбрать это
Вы можете оставить наследие или просто оправдаться
Так что вы можете выйти сейчас и не оставлять истории, чтобы рассказать
Или вставай и продолжай маршировать с того места, где ты упал
Вы должны нажимать, когда ваш разум говорит "стоп"
Нужно продолжать ползти, когда ты просто не можешь ходить
Сделайте больше, чем просто болтовню
Преодолевать колебания, разочарования и неудачи
Кого волнует, что они говорят сейчас
Когда вы упали, вставайте, стойте на своем
Борьба за каждый сантиметр
И не переставай качаться только потому, что ты качаешься и промахиваешься
Потому что, если ты не можешь оставаться сильным, когда ты истекаешь кровью, и дела идут тяжело,
Ты этого не заслуживаешь, так что продолжай и скажи, что хватит
Они будут смеяться и делать ставки
Они будут перестраховываться, и их жизнь будет полна сожалений
Лучше поверь, что ничего не выйдет из трусов, которые не столкнутся со своими страхами
И никакие мечты не сбываются без кровавого пота и слез
Вы знаете, вы знаете
Ты гораздо больше, чем просто осколки
Так не должно быть
Так что не говорите мне
Что вы беспомощная жертва своих обстоятельств (обстоятельств)
Не живите своей жизнью случайно, встаньте
Единственный поиск ждет ваших голов
Это похоже на огонь, горящий глубоко в моих легких
Что-то, что я должен сказать, прежде чем мы сгорим в огне
И всю страсть мы упаковывали изо дня в день
Работа, которую мы ненавидим, чтобы оплачивать счета и часто просто обходимся без нее
Но не зови нас на счет, мы будем бороться с паводком и адом
Потому что мы верим и видим смысл правды, когда истекаем кровью и есть
армия, марширующая с нами, с кулаками в потолок
"Распорка для воздействия"
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА ТО, ВО ЧТО ВЫ ВЕРИТЕ !
Пусть звучат все сирены
Пусть все огни погаснут
Давай сотрясем землю
И пусть они знают, что мы гордимся
Пусть все люди стоят
Наше оружие в наших руках
Кричащие горящие слова, которые все поймут
Борьба за каждый сантиметр
И не переставай качаться только потому, что ты качаешься и промахиваешься
Потому что, если ты не можешь оставаться сильным, когда ты истекаешь кровью, и дела идут тяжело,
Ты этого не заслуживаешь, так что продолжай и скажи, что хватит
Они будут смеяться и делать ставки
Они будут перестраховываться, и их жизнь будет полна сожалений
Лучше поверь, что ничего не выйдет из трусов, которые не столкнутся со своими страхами
И никакие мечты не сбываются без кровавого пота и слез
Вы знаете, вы знаете
Ты гораздо больше, чем просто осколки
Так не должно быть
Так что не говорите мне
Что вы беспомощная жертва своих обстоятельств (обстоятельств)
Не живите своей жизнью случайно, встаньте
Единственный поиск ждет ваших голов
Ты гораздо больше, чем просто осколки
Вы должны сражаться, если хотите выжить!
БОРЬБА!
(x4)
Так не должно быть