Перевод текста песни Quiero Ver - Café Tacvba

Quiero Ver (оригинал)

Quiero ver
tu risa todo el día
escuchar la melodía de tu voz
Quisiera ser el brillo de tus ojos
el peine que desnuda tu esplendor
la esquina que te ve cuando caminas…
Quiero ver
tu risa todo el día
escuchar la melodía de tu voz
Quisiera ser el brillo de tus ojos
el peine que desnuda tu esplendor
la esquina que te ve cuando caminas…
La forma de tus labios
y quiero ser tu ultimo dolor
te pido que me cures esta herida
yo se muy bien que no es tu obligación
tan solo si amortiguas mi caída sera mi salvación…
Prometo intentar no hacerte daño
prometo darte todo lo que yo
prometo regalarte sin reparo mi corazón…

Я Хочу Видеть. (перевод)

Я хочу увидеть
твой смех весь день
услышать мелодию твоего голоса
Я хотел бы быть блеском в твоих глазах
гребешок, который обнажает твое великолепие
угол, который видит тебя, когда ты идешь…
Я хочу увидеть
твой смех весь день
услышать мелодию твоего голоса
Я хотел бы быть блеском в твоих глазах
гребешок, который обнажает твое великолепие
угол, который видит тебя, когда ты идешь…
форма твоих губ
и я хочу быть твоей последней болью
Я прошу тебя залечить эту рану
Я очень хорошо знаю, что это не твоя обязанность
Только если ты смягчишь мое падение, это будет моим спасением...
Я обещаю постараться не причинить тебе боль
Я обещаю дать тебе все, что я
Я обещаю отдать тебе свое сердце без колебаний...