Перевод текста песни Las flores - Café Tacvba

Las flores (оригинал)

Ayyyyyy…
Ven y dime todas esas cosas
Invítame a sentarme junto a ti
Escucharé todos tus sueños
En mi oído
Y déjame estrechar tus manos
Y regalarte unas pocas de ilusiones
Ay, ven y cuéntame una historia
Que me haga sentir bien
Yo te escucharé
Con todo el silencio del planeta
Y miraré tus ojos
Como si fueran los últimos de este país
Ayyyyyy…
Déjame ver como es que floreces
Con cinco pétalos te absorberé
Cinco sentidos que te roban
Sólo un poco de tu ser
Y seis meses para vivirte
Debajo de una misma luna
Y otros nueve pasarán para
Sentir que nuevas flores nacerán
Y que cada estrella
Fuese una flor
Y así regalarte
Todo un racimo de estrellas
No dejes que amanezca
No dejes que la noche caiga
No dejes que el sol salga
Solo déjame estar junto a ti
Huh huh
Huh huh
Huh huh
Huh huh

Цветок (перевод)

Аааааа…
Приди и расскажи мне все эти вещи
Пригласи меня сесть рядом с тобой
Я буду слушать все твои мечты
в моем ухе
И позвольте мне пожать вам руки
И дать вам несколько иллюзий
О, приди и расскажи мне историю
заставь меня чувствовать себя хорошо
я буду слушать тебя
При всей тишине на планете
И я посмотрю в твои глаза
Как будто они были последними в этой стране
Аааааа…
Дай мне посмотреть, как ты цветешь
Пятью лепестками я тебя поглотю
Пять чувств, которые крадут тебя
Просто немного себя
И полгода тебе жить
под той же луной
И еще девять пройдут мимо
Почувствуйте, что родятся новые цветы
и что каждая звезда
был цветком
И так дать вам
Целая куча звезд
не дай рассвету
Не позволяйте ночи падать
Не позволяйте солнцу восходить
просто позволь мне быть рядом с тобой
ха ха
ха ха
ха ха
ха ха