| Aprovéchate (оригинал) | Воспользуйтесь преимуществами (перевод) |
|---|---|
| Aprovéchate de mí… | Воспользуйся мной… |
| De que estoy enamorado | во что я влюблен |
| Aprovéchate que al fin… | Воспользуйтесь тем, что наконец… |
| Te encontraste con un hombre así… | Вы встретили такого мужчину... |
| Puedes hacer lo que quieras | Ты можешь делать все, что захочешь |
| Pon mi mundo de cabeza | перевернуть мой мир с ног на голову |
| Pero sí te aprovechas tú de mí… | Но если ты воспользуешься мной... |
| Me aprovecharé de ti… | Я воспользуюсь тобой... |
| Aprovéchate de mí | Воспользуйся мной |
| De que estoy enamorado | во что я влюблен |
| Aprovéchate que al fin | Воспользуйтесь фактом |
| Me encontraste por ahí | ты нашел меня там |
| Sólo sabes dudar | ты умеешь только сомневаться |
| Temer, desconfiar | страх, недоверие |
| De aquellos que te han pretendido | Из тех, кто притворялся тебе |
| Y ahora te encuentras conmigo | И теперь ты встречаешь меня |
| Ya ves… | Понимаете… |
| (Y te digo) | (И я говорю вам) |
| Aprovéchate de mí | Воспользуйся мной |
| De que estoy enamorado | во что я влюблен |
| Aprovéchate que al fin | Воспользуйтесь фактом |
| Me encontraste por ahí | ты нашел меня там |
| Sí te han tratado mal | Да, они плохо с тобой обращались |
| Hasta un punto fatal | до роковой точки |
| Permite que arregle las cosas | Позвольте мне исправить вещи |
| Te propongo cambiar | Я предлагаю изменить |
| Canjear de lugar | обменяться местами |
| Ahora eres tú la agresora | Теперь ты агрессор |
| Desquítate conmigo ahora | возьми это на меня сейчас |
| Me puedes usar… | ты можешь использовать меня… |
| Me puedes… amar… | Можешь ли ты любить меня… |
| Me aprovecharé de tí… | Я воспользуюсь тобой... |
| Te aprovecharás de mí… | Ты воспользуешься мной... |
