Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Actually, исполнителя - Cady Groves. Дата выпуска: 05.07.2012
Язык песни: Английский
Love Actually(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
| Storms are coming | Начинается шторм, |
| Rain is pouring | Дождь уже льёт, |
| Clouds are rolling, hanging over me | Облака надвигаются над головой, |
| Feels like I don't know anything | Такое ощущение, что я ничего не понимаю. |
| - | - |
| I'm a loser in a losing game | Я — лузер в этой жестокой игре, |
| Trampled over | Я будто застряла |
| Same old movie scene | В сцене старого фильма, |
| Why's it always happening to me? | И почему со мной всегда это случается? |
| - | - |
| I'm patching up my heart again | Я воссоздаю сердце с нуля |
| Every time it explodes | После каждой бури эмоций, |
| Don't tell me that I've gone insane, | И не говори, что я схожу с ума, — |
| I know | Я это знаю. |
| - | - |
| Cause every single day is like woah | Но ведь каждый новый день — это ожидание того, |
| Wondering if you'll ever come back to me | Вернёшься ты ко мне или нет. |
| So what we did everything wrong? | И что с того, что мы поступили неправильно? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь. |
| Can I get some sympathy? Woah | Так прояви хоть каплю сочувствия, |
| Cause losing you is making a mess of me | Ведь потеря тебя вывела меня из себя. |
| So what if we ended up gone? | А что, если между нами всё кончено? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь, |
| Love actually | Настоящая любовь. |
| - | - |
| I'm being hunted | Это чувство преследовало меня, |
| Running from it | Я убегала от него, |
| Love's a bullet piercing into me, | Но любовь пулей пронзила меня, |
| But I'm never giving in | Хоть я и не опускала рук. |
| - | - |
| Like a lover, | Как влюблённая, |
| I just take the pain | Я просто смирюсь с болью. |
| Should be screaming, can you hear your name? | Нужно ли мне кричать, услышишь ли ты мой зов? |
| Is anybody listening? | Кто-нибудь меня вообще слышит? |
| - | - |
| Cause every single day is like woah | Но ведь каждый новый день — это ожидание того, |
| Wondering if you'll ever come back to me | Вернёшься ты ко мне или нет. |
| So what we did everything wrong? | И что с того, что мы поступили неправильно? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь. |
| Can I get some sympathy? Woah | Так прояви хоть каплю сочувствия, |
| Cause losing you is making a mess of me | Ведь потеря тебя вывела меня из себя, |
| So what if we ended up gone? | А что, если между нами всё кончено? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь, |
| Love actually | Настоящая любовь. |
| - | - |
| Love, love actually | Настоящая любовь, |
| Love, love actually | Настоящая любовь. |
| - | - |
| I'm patching up my heart again | Я воссоздаю сердце с нуля |
| Every time it explodes | После каждой бури эмоций, |
| And even though you tried to save me, | И хоть я знаю, что ты пытался спасти меня, |
| All I know is this | Я понимаю лишь то, |
| Oh, I've got too much love to give up | Что я слишком сильно люблю, чтобы просто сдаться. |
| - | - |
| Cause every single day is like woah | Но ведь каждый новый день — это ожидание того, |
| Wondering if you'll ever come back to me | Вернёшься ты ко мне или нет. |
| So what we did everything wrong? | И что с того, что мы поступили неправильно? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь. |
| You know that it was love actually | Ты ведь знаешь, что это — настоящая любовь, |
| Yeah, cause losing you is making a mess of me | И потеря тебя вывела меня из себя, |
| So what if we ended up gone? | А что, если между нами всё кончено? |
| You know that it was really love actually | Ты ведь знаешь, что это была настоящая любовь, |
| You know that it was love actually | Ты ведь знаешь, что это — настоящая любовь. |
| - | - |
| Love, love actually | Настоящая любовь, |
| Love, love actually | Настоящая любовь. |
Love Actually(оригинал) |
| Storms are coming |
| Rain is pouring |
| Clouds are rolling, hanging over me Feels like I don’t know anything |
| I’m a loser in a losing game |
| Trampled over |
| Same old movie scene |
| Why’s it always happening to me? |
| I’m patching up my heart again every time it explodes |
| Don’t tell me that I’ve gone insane, I know |
| Cause every single day is like woah |
| Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong? |
| You know that it was really love actually |
| Can I get some sympathy? |
| Woah |
| Cause losing you is making a mess of me So what if you ended up gone? |
| You know that it was really love actually |
| Love actually |
| I’m being hunted. |
| Running from it. |
| Love’s a bullet piercing into me, but I’m never giving in. |
| Like a lover, |
| I just take the pain |
| Should be screaming |
| Can you hear your name? |
| Is anybody listening? |
| Cause every single day is like woah |
| Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong? |
| You know that it was really love actually |
| Can I get some sympathy? |
| Woah |
| Cause losing you is making a mess of me So what if you ended up gone? |
| You know that it was really love actually |
| Love actually. |
| Love, love actually |
| Love, love actually |
| I’m patching up my heart again every time it explodes |
| And even though you try to save me, all I know is this |
| Oh, I got too much love to give |
| Cause every single day is like woah |
| Wondering if you’ll ever come back to me So what we did everything wrong? |
| You know that it was really love actually |
| You know that it was love actually |
| Cause losing you is making a mess of me. |
| So what if you ended up gone? |
| You know that it was really love actually |
| You know that it was love actually |
| Love, love actually |
| Love, love actually |
Любовь На Самом деле(перевод) |
| Приближаются бури |
| Дождь льет |
| Облака катятся, висят надо мной Чувствуется, что я ничего не знаю |
| Я неудачник в проигрышной игре |
| Растоптали |
| Та же сцена из старого фильма |
| Почему это всегда происходит со мной? |
| Я снова латаю свое сердце каждый раз, когда оно взрывается |
| Не говори мне, что я сошел с ума, я знаю |
| Потому что каждый божий день похож на вау |
| Хотите знать, вернетесь ли вы когда-нибудь ко мне Так что же мы сделали все не так? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Могу ли я получить немного сочувствия? |
| Вау |
| Потому что потерять тебя — значит сделать из меня беспорядок. А что, если в итоге ты ушел? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Реальная любовь |
| Меня преследуют. |
| Бег от него. |
| Любовь - это пуля, вонзающаяся в меня, но я никогда не сдаюсь. |
| Как любовник, |
| Я просто принимаю боль |
| Должен кричать |
| Ты слышишь свое имя? |
| Кто-нибудь слушает? |
| Потому что каждый божий день похож на вау |
| Хотите знать, вернетесь ли вы когда-нибудь ко мне Так что же мы сделали все не так? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Могу ли я получить немного сочувствия? |
| Вау |
| Потому что потерять тебя — значит сделать из меня беспорядок. А что, если в итоге ты ушел? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Реальная любовь. |
| Любовь, любовь на самом деле |
| Любовь, любовь на самом деле |
| Я снова латаю свое сердце каждый раз, когда оно взрывается |
| И хотя ты пытаешься спасти меня, все, что я знаю, это |
| О, у меня слишком много любви, чтобы дать |
| Потому что каждый божий день похож на вау |
| Хотите знать, вернетесь ли вы когда-нибудь ко мне Так что же мы сделали все не так? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Вы знаете, что это была любовь на самом деле |
| Потому что потеря тебя делает меня беспорядок. |
| Так что, если вы в конечном итоге ушел? |
| Вы знаете, что на самом деле это была настоящая любовь |
| Вы знаете, что это была любовь на самом деле |
| Любовь, любовь на самом деле |
| Любовь, любовь на самом деле |