Перевод текста песни Bless My Heart - Cady Groves

Bless My Heart (оригинал)

8 years old
Learnin' how to get up on my own
So many promises, but daddy never came
So momma put three more in this place
17, time to put a little space between
Get me outta here
Loaded up my car, I wondered if they’d miss me at all
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
25, had to learn too young to say goodbye
Never wanted to, but life’s a funny thing
And now and then, the joke is on me
(But I believe, I believe, I believe)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it
Won’t somebody come and bless my heart?
(Bless my heart)
I still believe, I still believe
That someone will see the beauty in me
So won’t you come and bless my heart?
(Bless my heart)
Got a million scars, don’t know where to start
Can anybody hear me now?
Like a shootin' star, got me through the dark
Can anybody hear me?
For all the times I gave it up in the name of love (Yeah, yeah)
The crazy nights, the stupid fights, and the givin' up (And the givin' up)
Won’t somebody come and bless my heart?
(Yeah)
Every time I played the game and I got cheated
Every time I heard a lie and I believed it (Ooh, ooh, ooh)
Won’t somebody come and bless my heart?
I said, «Won't somebody come and bless my heart?»

Благослови Мое Сердце (перевод)

8 лет
Научитесь вставать самостоятельно
Так много обещаний, но папа так и не пришел
Так что мама положила еще три в этом месте
17, пора поставить небольшой промежуток между
Вытащи меня отсюда
Загрузил мою машину, я задавался вопросом, будут ли они скучать по мне вообще
(Но я верю, я верю, я верю)
Получил миллион шрамов, не знаю, с чего начать
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Как падающая звезда, провела меня сквозь тьму
Кто-нибудь меня слышит?
За все время, что я отказался от него во имя любви
Сумасшедшие ночи, глупые драки и сдача
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
(Благослови мое сердце)
Каждый раз, когда я играл в игру, меня обманывали
Каждый раз, когда я слышал ложь и верил в нее
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
(Благослови мое сердце)
25, пришлось учиться слишком рано, чтобы прощаться
Никогда не хотел, но жизнь забавная штука
И время от времени шутка надо мной
(Но я верю, я верю, я верю)
Получил миллион шрамов, не знаю, с чего начать
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Как падающая звезда, провела меня сквозь тьму
Кто-нибудь меня слышит?
За все время, что я отказался от него во имя любви
Сумасшедшие ночи, глупые драки и сдача
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
(Благослови мое сердце)
Каждый раз, когда я играл в игру, меня обманывали
Каждый раз, когда я слышал ложь и верил в нее
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
(Благослови мое сердце)
Я все еще верю, я все еще верю
Что кто-то увидит во мне красоту
Так ты не придешь и не благословишь мое сердце?
(Благослови мое сердце)
Получил миллион шрамов, не знаю, с чего начать
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Как падающая звезда, провела меня сквозь тьму
Кто-нибудь меня слышит?
Сколько раз я отказывался от этого во имя любви (Да, да)
Сумасшедшие ночи, глупые драки и сдача (И сдача)
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
(Ага)
Каждый раз, когда я играл в игру, меня обманывали
Каждый раз, когда я слышал ложь и верил в нее (о, о, о)
Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?
Я сказал: «Не придет ли кто-нибудь и благословит мое сердце?»