Перевод текста песни Görmedin Say - Çağrı Sinci, Narkoz

Görmedin Say (оригинал)

Canın sıkkın, birine söylemen gerek derdini
Alışmışsın yalnızlığa her gün öyle yekten
Kafanı yapıp yaslanmışsın aynı kanepeye
Aynı güneş, aynı perde, aynı iç karartan renkler
Sokakta insan öldürürken açlık senin şahsi sıkıntın
Konuşmaya değer değil eğer mertsen
Ve biraz yüksek sesle sen de «Ben de varım!»
dersen
Hemen orda olmadığını sana ispat ederler
Sen hırslan ve terle, kızmak teselli değil
Bilip de söylememek hepsinden beter
Ve uzmansın belli susmuşsun bayağıdır
Bütün boş vagonlar senin de evinden geçer
Sırtlanlar leş yer, sen aç kaldın boşver
Onuru için yaşar insan onuru için terler
Fırsatlar tek tek önünde belir’cekler
Yumruğunu sık yeter ki sen tetikte bekle
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say
Yarıştı kafam tabi dünyayla dönmek için
Nasılsa faniyiz deyip de çektim yandı içim
Kuruldu hayaller hep benim olmayanlar için
Bu yüzden ricayı geç istediğini almak için
Hayatla mücadelem sertçe o kasırga ben serçe
İnan ki hiç davranmıyo mertçe
Yılmak yok dert çek namümkünken geçmek
Bu yüzden aklım firari hep görünmüyor gerçek
Çıkmam lazım tabuttan son duraktan önce
Benim engellerimin önüne set çek aydınlıktan önce
Değişti çıkarlar ayrılık girince
İnan hatırlayacağın son ben ol’cam ışıktan önce
Bozuldu jargonum ben müziğin esiriyim
Yediğimde müebbet bu kağıda kaleme sordum deli miyim?
Ben hala eskisinden eskiceyim, böyle biline
Tümünü katledip de sonra delili sileceğim
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say
Ellerimde kan yok ellerimde kir var
Kafamda sıfırlarla çarpışan bi' ton fikir var
Dilimde partizan bi' lisan ve karşı kaldırımda
Kolay kolay basmadığım bi' ton şekil var
Omuzlarım da gökyüzünde şimdilik yerim dar
Yorulmadım da sendeledim fakat düşmedim daha
Bu son çıkıştı köprüden ve dönmedim sağa
Bi' gün pes ettiğimi görürsen de görmedin say

Görmedin Say (перевод)

Тебе скучно, тебе нужно рассказать кому-нибудь
Ты привык быть один каждый день
Вы сделали свою голову и облокотились на тот же диван
То же солнце, тот же занавес, те же удручающие цвета
Голод - твоя личная беда, пока ты убиваешь людей на улице.
Не стоит говорить, если ты смелый
И ты говоришь чуть громче: «Я тоже!»
если ты скажешь
Тебе сразу докажут, что тебя там нет
Ты жадничаешь и потеешь, злиться не утешение
Знать и не говорить хуже всего
А ты эксперт, ты молчишь, это обычное дело
Все пустые вагоны проходят и через твой дом
Гиены собирают мусор, ты голодаешь, неважно
Живет для достоинства, потеет для достоинства
Возможности будут появляться перед вами одна за другой
Сожмите кулак, просто будьте начеку
У меня нет крови на руках У меня грязь на руках
У меня куча идей, сталкивающихся с нулями в голове
Партизанский язык на моем языке и на противоположном тротуаре
Есть масса форм, которые мне нелегко распечатать
Мои плечи узки в небе пока
Я не устал, я споткнулся, но еще не упал
Это был последний съезд с моста, и я не повернул направо.
Даже если однажды ты увидишь, что я сдаюсь, скажи, что не видел этого.
Моя голова стремилась вернуться с миром, конечно
Как-то я сказал, что мы смертны и взял его, он сгорел.
Мечты установлены для тех, кто не всегда мой
Так что пропустите запрос, чтобы получить то, что вы хотите
Моя борьба с жизнью тяжела, этот ураган, я воробей
Поверь мне, он не действует храбро
Не расстраивайся, волнуйся, проходи, пока можешь
Вот почему мой разум в бегах, это не всегда кажется реальным
Должен выбраться из гроба до последней остановки
Заблокируйте мои препятствия перед светом
Интересы изменились, когда наступила разлука
Поверь мне, я буду последним, кого ты вспомнишь перед светом
Мой жаргон сломан, я пленник музыки
Когда я ел, я написал на этой бумаге пожизненный срок, я спросил, я сошел с ума?
Я все еще старше, чем раньше, так что ты знаешь
Я убью их всех, а затем удалю улики
У меня нет крови на руках У меня грязь на руках
У меня куча идей, сталкивающихся с нулями в голове
Партизанский язык на моем языке и на противоположном тротуаре
Есть масса форм, которые мне нелегко распечатать
Мои плечи узки в небе пока
Я не устал, я споткнулся, но еще не упал
Это был последний съезд с моста, и я не повернул направо.
Даже если однажды ты увидишь, что я сдаюсь, скажи, что не видел этого.
У меня нет крови на руках У меня грязь на руках
У меня куча идей, сталкивающихся с нулями в голове
Партизанский язык на моем языке и на противоположном тротуаре
Есть масса форм, которые мне нелегко распечатать
Мои плечи узки в небе пока
Я не устал, я споткнулся, но еще не упал
Это был последний съезд с моста, и я не повернул направо.
Даже если однажды ты увидишь, что я сдаюсь, скажи, что не видел этого.