Перевод текста песни Drown My Demons - C-Mob

Drown My Demons (оригинал)

I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
I’m sick of hearing these voices they keep on talking to me and driving me
berserk
I’m thinking of how they can alter my personality cause I can be the worse
I gotta get rid of these demons, they talking ahold of me, inside of me they
lurk
I’m drinking up all of the liquor, trying to kill them, you may find me in a
hearse
Because I’m poisoning my system, trying to get from
All these demons trying to turn me to their victim
Creeping up in my brain, taking all my thoughts and then they twist them
Praying to God, oh lord, bestow upon me wisdom
So that I can overcome this hell, I’m under spells
I feel like i’ve been flung in jail, I’m done for real
Though I am not the one to fail, cause I keep fighting even after they have
rung the bell
No one can tell, the damage that they do to me
Cool to me, very soon you’ll be hearing eulegies
The dark foolery’s cool to me
Until I found out that these demons were planning a funeral for me
So don’t ask me if my brains fine
I got demons on it, crawling on it, knawing on it at the same time
Everything from whiskey to that grape wine
I’m to drink away my pain and drown my demons at the same time
Bartender, bartender!
Let me get another shot
Man I’m cool, Let me get another shot
Shit, fuck you then.
That’s why I got another bottle in the car
I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
My mind is a sick place it is scary as fuck
In witch case I feel very damn stuck
Demons they give chase like they carry handcuffs
I’m shitfaced I can barely stand up
I’m drinking up all of the liquor I’m tryna be killin' 'em quicker
They making me mentally sicker about to make me this
Monster with a mindset to loose it demons I bet you do it
Wonder if I would get through it if I was an atheist
And now I wonder what would I do this time
Sooner or later at any moment I’m bout to loose my mind
Have humans dying on the mass and soon I’ll find
If maybe I drop my demons in communion wine
The moon will shine that makes me enjoy the night
This might help me with the demons that are hard to fight
I’m far from light, the darkness more of my sight
I’m trapped in it like carbonate, these angels guard my life
Watch over me till this place is clear
Cast out these demons, am I safe in here?
Though this liquor, liquid courage I can shape this fear
That the devil’s coming for me and satan’s is near
So many spirits around me the one I’m drinking with and once that came from
hell seeking and found me
Why do I hear 'em shrieking so loudly?
I even tried speaking with a Dicken but he freakin' got outie
«Take another shot, take another shot, drink until we go away and the trouble
stops»
I’mma take up up on that cause I can chug a lot
Then I had a revelation: this is what i thought
If these voices could kill me would I be still breathin?
For some ill reason I’ve repelled legions
Before my liver is been killed season
Maybe this liquor is the real demon?

Утопи Моих Демонов (перевод)

Я пытаюсь утопить своих демонов
Но я думаю, что они умеют плавать, совсем не утонут
Может быть, если я выпью достаточно спиртного за достаточное время, я смогу отравить их алкоголем
Пытаюсь утопить своих демонов
Они росли со мной с самого рождения
Я думаю, мне нужно найти другой способ убить их
Потому что все это пьянство начинает усугублять ситуацию.
Мне надоело слышать эти голоса, они продолжают говорить со мной и водить меня
берсерк
Я думаю о том, как они могут изменить мою личность, потому что я могу быть хуже
Я должен избавиться от этих демонов, они говорят обо мне, внутри меня они
таиться
Я выпиваю весь ликер, пытаясь убить их, вы можете найти меня в
катафалк
Потому что я отравляю свою систему, пытаясь получить от
Все эти демоны пытаются превратить меня в свою жертву
Закрадывается в мой мозг, забирает все мои мысли, а потом их крутит
Молясь Богу, о господи, даруй мне мудрость
Чтобы я мог преодолеть этот ад, я под чарами
Я чувствую, что меня бросили в тюрьму, я действительно закончил
Хотя я не из тех, кто терпит неудачу, потому что я продолжаю сражаться даже после того, как они
звонить в колокол
Никто не может сказать, какой ущерб они мне наносят.
Круто мне, очень скоро ты будешь слышать хвалебные речи
Темное дурачество круто для меня
Пока я не узнал, что эти демоны планируют похороны для меня
Так что не спрашивайте меня, в порядке ли мой мозг
У меня на нем демоны, ползающие по нему, знающие об этом в то же время
Все, от виски до виноградного вина
Я должен выпить свою боль и одновременно утопить своих демонов
Бармен, бармен!
Позвольте мне сделать еще один снимок
Чувак, я в порядке, дай мне еще один шанс
Черт, тогда иди на хуй.
Вот почему у меня есть еще одна бутылка в машине
Я пытаюсь утопить своих демонов
Но я думаю, что они умеют плавать, совсем не утонут
Может быть, если я выпью достаточно спиртного за достаточное время, я смогу отравить их алкоголем
Пытаюсь утопить своих демонов
Они росли со мной с самого рождения
Я думаю, мне нужно найти другой способ убить их
Потому что все это пьянство начинает усугублять ситуацию.
Мой разум - больное место, это чертовски страшно
В ведьминском случае я чувствую себя чертовски застрявшим
Демонов преследуют, как будто они носят наручники
Я в дерьме, я едва могу встать
Я выпиваю весь ликер, я пытаюсь убить их быстрее
Они делают меня психически больным, чтобы сделать меня этим
Монстр с мышлением, чтобы избавиться от демонов, держу пари, ты это сделаешь
Интересно, справился бы я с этим, если бы был атеистом?
И теперь мне интересно, что бы я сделал на этот раз
Рано или поздно в любой момент я сойду с ума
Пусть люди умирают толпой, и скоро я найду
Если, может быть, я брошу своих демонов в вино для причастия
Луна будет сиять, что заставит меня наслаждаться ночью
Это может помочь мне с демонами, с которыми трудно бороться
Я далек от света, тьма мне больше видна
Я в ловушке, как углекислый газ, эти ангелы охраняют мою жизнь
Следи за мной, пока это место не станет чистым
Изгони этих демонов, я здесь в безопасности?
Хотя этот ликер, жидкое мужество, я могу сформировать этот страх
Что дьявол идет за мной и сатана рядом
Так много духов вокруг меня, с которым я пью, и когда-то это пришло из
ад искал и нашел меня
Почему я слышу, как они так громко кричат?
Я даже пытался поговорить с Диккеном, но он, черт возьми, вышел
«Сделай еще рюмку, сделай еще рюмку, пей, пока мы не уйдем, и беда
остановки»
Я подниму эту тему, потому что могу много пыхтеть
Потом у меня было откровение: это то, что я думал
Если бы эти голоса могли убить меня, я бы все еще дышал?
По какой-то нехорошей причине я отразил легионы
Прежде чем моя печень будет убита, сезон
Может быть, этот ликер и есть настоящий демон?