Перевод текста песни Smile - C-Mob

Smile (оригинал)

Our lifestyles be close captioned, addicted to fatal attractions
Pistol sitting on my hip for whenever its time for action
So much drama, so much crimes of passion
Dear heavenly father could you ease my mind, I’m asking
They say ask and you shall receive, ill make these cowards grieve
Sick of the backstabbing, so sick of the sour deeds
Its hard to trust, I’ve heard a thousand lies
Things come and go, but you will always have your smiles and cries
Many people you will meet and they will make an impression
Bad shit will happen that you gotta take as a lesson
There’s no faking or guessing to break the depression
Go out and grind, don’t go to sleep or you’ll awake and be stressing
Everything happens for a reason, loyalty, treason
Some are forever, some are just for the season
People cross you cause they full of greed and vile
The best revenge you can get is for them to se you smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Sometimes i smile just to hide the pain, standing outside in rain
Trying to wash away these memories from my brain
Tormented by the pain of the past, contemplating pointing a pistol at my brain
and just blast
You see we’re living in these livid days, we should be giving praise
Instead try not to slit our throat with rigid blades
This world is wicked, it’ll kill and destroy
But no matter what, never rely or it’ll be stealing your joy
You gotta use hate as motivation, keep calm and hold your patience
Be true to self, don’t lose yourself, and lose your soul to Satan
Some people try to sell their soul for riches
Thinking it can buy them happiness and get them loads of bitches
It brings more problems, that’s what they tell me a lot
I’d rather be broke and happy than be wealthy and not
It’s all about your point of view, I guess
And when I get to really think about it, why I do I stress
I need to trust in God’s will, no time to doubt or to question
Instead of counting my losses, I’ll be counting my blessings
I’ll pray for every woman, man, and child
And if they ever see God, they take his hand and smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game

Улыбка (перевод)

Наш образ жизни будет подписан, зависим от фатальных влечений
Пистолет сидит у меня на бедре, когда приходит время действовать
Столько драмы, столько преступлений страсти
Дорогой небесный отец, не могли бы вы успокоить меня, я прошу
Говорят, спроси, и ты получишь, я заставлю этих трусов горевать
Надоели удары в спину, так надоели кислые дела
Трудно доверять, я слышал тысячу лжи
Вещи приходят и уходят, но вы всегда будете улыбаться и плакать
Многие люди, которых вы встретите, и они произведут впечатление
Случится плохое дерьмо, которое ты должен принять как урок
Нет притворства или догадок, чтобы сломать депрессию
Выйдите на улицу и поработайте, не засыпайте, иначе вы проснетесь и будете испытывать стресс
Все происходит по причине, верности, измене
Некоторые навсегда, некоторые только на сезон
Люди пересекают вас, потому что они полны жадности и подлости
Лучшая месть, которую вы можете отомстить, — это увидеть, как вы улыбаетесь
Никто никогда не говорил, что наша жизнь будет легкой
И в этом мире нет ничего бесплатного
И хотя мы все проходим через борьбу
Это не значит, что мы должны пройти через страдания
Я сказал, что ты должен улыбаться сквозь чушь
Ты должен улыбаться сквозь боль
Вы должны улыбаться, проходите ли вы через ад или паводок
Просто будьте счастливы, что вы все еще в игре
Никто никогда не говорил, что наша жизнь будет легкой
И в этом мире нет ничего бесплатного
И хотя мы все проходим через борьбу
Это не значит, что мы должны пройти через страдания
Я сказал, что ты должен улыбаться сквозь чушь
Ты должен улыбаться сквозь боль
Вы должны улыбаться, проходите ли вы через ад или паводок
Просто будьте счастливы, что вы все еще в игре
Иногда я улыбаюсь, чтобы скрыть боль, стоя на улице под дождем
Пытаясь смыть эти воспоминания из моего мозга
Измученный болью прошлого, созерцая наведение пистолета на мой мозг
и просто взорвать
Вы видите, что мы живем в эти лихорадочные дни, мы должны воздавать хвалу
Вместо этого постарайтесь не перерезать нам горло жесткими лезвиями.
Этот мир злой, он убьет и разрушит
Но несмотря ни на что, никогда не полагайтесь, иначе это украдет вашу радость.
Вы должны использовать ненависть как мотивацию, сохранять спокойствие и терпение
Будь верен себе, не теряй себя и не теряй душу сатане
Некоторые люди пытаются продать свою душу за богатство
Думая, что это может купить им счастье и получить кучу сучек
Это приносит больше проблем, так мне часто говорят
Я лучше буду бедным и счастливым, чем богатым и не
Думаю, все дело в твоей точке зрения.
И когда я действительно думаю об этом, почему я подчеркиваю
Мне нужно доверять воле Бога, нет времени сомневаться или задавать вопросы
Вместо того, чтобы считать свои потери, я буду считать свои благословения
Я буду молиться за каждую женщину, мужчину и ребенка
И если они когда-нибудь увидят Бога, они возьмут его за руку и улыбнутся
Никто никогда не говорил, что наша жизнь будет легкой
И в этом мире нет ничего бесплатного
И хотя мы все проходим через борьбу
Это не значит, что мы должны пройти через страдания
Я сказал, что ты должен улыбаться сквозь чушь
Ты должен улыбаться сквозь боль
Вы должны улыбаться, проходите ли вы через ад или паводок
Просто будьте счастливы, что вы все еще в игре
Никто никогда не говорил, что наша жизнь будет легкой
И в этом мире нет ничего бесплатного
И хотя мы все проходим через борьбу
Это не значит, что мы должны пройти через страдания
Я сказал, что ты должен улыбаться сквозь чушь
Ты должен улыбаться сквозь боль
Вы должны улыбаться, проходите ли вы через ад или паводок
Просто будьте счастливы, что вы все еще в игре